grotta

grotta (Italienisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la grotta	le grotte

Worttrennung:

grot·ta, Plural: grot·te

Aussprache:

IPA: [ˈɡrɔtta], Plural: [ˈɡrɔtte]

Hörbeispiele:  grotta ^(Info)

Bedeutungen:

[1] natürliche Grotte, Höhle

[2] archaisch: abschüssiges Gelände

[3] archaisch: Damm, Erdwall

[4] archaisch: unterirdischer Wohnort; Höhle

[5] regional (norditalienisch): Weinkeller

[6] regional (norditalienisch): Schenke, Gaststätte

Herkunft:

seit dem 13. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem vulgärlateinischen crupta(m) ^→ la für klassisch crypta(m) ^→ la

Sinnverwandte Wörter:

[1] antro, caverna, cavità, speco, spelonca

[2] burrone, dirupo, grotto

[3] argine

[5] cantina, grotto, scantinato, sotterraneo, vespaio

[6] grotto, osteria

Oberbegriffe:

[4] abbitazione

[5] locale

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] natürliche Grotte, Höhle

Deutsch: Grotte f, Höhle Französisch: Schwedisch: grotta → sv u

 [2] archaisch: abschüssiges Gelände

Englisch: Französisch:

 [3] archaisch: Damm, Erdwall

Deutsch: Damm m, Erdwall m

 [4] archaisch: unterirdischer Wohnort; Höhle

Deutsch: Höhle f

 [5] regional (norditalienisch): Weinkeller

Deutsch: Weinkeller m

 [6] regional (norditalienisch): Schenke, Gaststätte

Deutsch: Schenke f, Gaststätte f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „grotta“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „grotta“

[1, 3] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „grotta“

[1–6] Vocabolario on line, Treccani: „grotta“

[1, 5, 6] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „grotta“

[1, 4] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „grotta“.

[1–6] Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8  Eintrag „grotta“

Quellen:

grotta (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) grotta	grottan	grottor	grottorna
Genitiv	grottas	grottans	grottors	grottornas

Worttrennung:

grot·ta, Plural: grot·tor

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] natürlich gebildeter Hohlraum in einem Berg; Grotte oder Höhle

Beispiele:

[1] Blå grottan i Italien är känd världen över.

Die blaue Grotte in Italien ist weltweit bekannt.

Übersetzungen

 [1] natürlich gebildeter Hohlraum in einem Berg; Grotte oder Höhle

Deutsch: Grotte, Höhle Englisch: Französisch: Italienisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „grotta“

[1] Lexin „grotta“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „grotta“