crypta
crypta (Latein)
Bearbeiten| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | crypta | cryptae |
| Genitiv | cryptae | cryptārum |
| Dativ | cryptae | cryptīs |
| Akkusativ | cryptam | cryptās |
| Vokativ | crypta | cryptae |
| Ablativ | cryptā | cryptīs |
Nebenformen:
Worttrennung:
- cryp·ta, Genitiv: cryp·tae
Bedeutungen:
- [1] gedeckter Gang an Villen, Tempeln und Theatern
- [2] Gang um eine Villa zur Aufbewahrung von Vorräten; Gewölbe
- [3] unterirdisches Gewölbe
- [4] langer Stall für Pferde am Zirkus
Herkunft:
- Entlehnung aus dem altgriechischen κρύπτη (kryptē☆) → grc[1]
Beispiele:
- [1]
- [2] „qui autem fructibus rusticis serviunt, in eorum vestibulis stabula, tabernae, in aedibus cryptae, horrea, apothecae ceteraque quae ad fructus servandos magis quam ad elegantiae decorem possunt esse, ita sunt facienda.“ (Vitr. 6, 5, 2)[2]
Entlehnungen:
- deutsch: Krypta
Übersetzungen
Bearbeiten [2] Gang um eine Villa zur Aufbewahrung von Vorräten; Gewölbe
[3] unterirdisches Gewölbe
[4] langer Stall für Pferde am Zirkus
- [1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „crypta“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 1778–1779.
- [1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „crypta“
Quellen:
- ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „crypta“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 1778.
- ↑ Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive), Seite 134.