Hauptmenü öffnen

gravid (Deutsch)Bearbeiten

AdjektivBearbeiten

Positiv Komparativ Superlativ
gravid
Alle weiteren Formen: Flexion:gravid

Nebenformen:

gravide

Worttrennung:

gra·vid, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ɡʁaˈviːt]
Hörbeispiele:   gravid (Info)
Reime: -iːt

Bedeutungen:

[1] Medizin: ein Kind in sich tragend
[2] Veterinärmedizin: ein Junges in sich tragend

Abkürzungen:

grav.

Herkunft:

Entlehnung aus dem lateinischen gravidus → la[1]

Synonyme:

[1] schwanger
[2] trächtig

Beispiele:

[1]

ÜbersetzungenBearbeiten

[2] Wikipedia-Artikel „gravid
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gravid
[*] canoonet „gravid
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalgravid
[1] wissen.de – Wörterbuch „gravid
[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „gravid“ auf wissen.de
[1, 2] wissen.de – Lexikon „Gravidität
[1] Duden online „gravid
[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220, Seite 395.
[1] Peter Reuters: Springer Klinisches Wörterbuch. Mit 2450 Abbildungen und Tabellen. 1. Auflage. Springer Medizin Verlag, Heidelberg 2007, ISBN 978-3-540-34601-2, Seite 704.
[1] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949, Band 1, Spalte 1462, Artikel „gravid“.

Quellen:

  1. Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220, Seite 395.

gravid (Schwedisch)Bearbeiten

AdjektivBearbeiten

Adjektivdeklination Positiv Komparativ Superlativ
attributiv
unbestimmt
Singular
Utrum gravid
Neutrum gravitt
bestimmt
Singular
Maskulinum
alle Formen gravida
Plural gravida
prädikativ
Singular Utrum gravid
Neutrum gravitt
Plural gravida
 
adverbialer Gebrauch

Anmerkung:

die theoretisch denkbare Form unbestimmt Singular Neutrum ist in der Praxis nicht gebräuchlich[1][2]

Worttrennung:

gra·vid, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:   gravid (Info)

Bedeutungen:

[1] einen Embryo in sich tragend, für Frauen gebräuchlicher Ausdruck für ein Kind erwarten, seltener für weibliche Tiere

Herkunft:

vom lateinischen gravida → la, zu gravis → latung → sv“ (schwer)[3]

Synonyme:

[1] havande, vara med barn

Sinnverwandte Wörter:

[1] gå i väntans tider, ha en bulle i ugnen, vara på smällen, vara på tjocken, vänta tillökning

Beispiele:

[1] Prinsessan Madeleine är gravid. Den gravida prinsessan bor i New York.
Prinzessin Madeleine ist schwanger. Die schwangere Prinzessin wohnt in New York.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] vara gravid i tredje månaden

Wortbildungen:

graviditet

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Svenska Akademiens Ordbok „gravid
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (gravid), Seite 299
[1] Lexin „gravid
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „gravid

Quellen:

  1. Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (gravid) "gravid", Seite 299
  2. Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "gravid", Seite 375
  3. Svenska Akademiens Ordbok „gravid

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: grav