gesprächig

gesprächig (Deutsch) Bearbeiten

Adjektiv Bearbeiten

Positiv	Komparativ	Superlativ
gesprächig	gesprächiger	am gesprächigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:gesprächig

Worttrennung:

ge·sprä·chig, Komparativ: ge·sprä·chi·ger, Superlativ: am ge·sprä·chigs·ten

Aussprache:

IPA: [ɡəˈʃpʁɛːçɪç], [ɡəˈʃpʁɛːçɪk]

Hörbeispiele:

gesprächig^(Info),

gesprächig^(Info)

Bedeutungen:

[1] gerne redend, mitteilsam

Herkunft:

Derivation aus Substantiv Gespräch mit Suffix -er; spätmittelhochdeutsch gespræchec, zu mittelhochdeutsch gespræche von althochdeutsch gisprāchi ‚beredt‘^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] mitteilsam, redefreudig, redselig, (abwertend) geschwätzig, klatschhaft, klatschsüchtig, schwatzhaft

Beispiele:

[1] Meine Gäste sind heute nicht sehr gesprächig.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] du bist nicht gesprächig

Wortbildungen:

[1] gesprächigerweise

Übersetzungen Bearbeiten

[1] gerne redend, mitteilsam

Bosnisch: govorljiv ^→ bs, razgovorljiv ^→ bs
Bulgarisch: разговорлив (razgovorliv^☆) ^→ bg
Englisch: talkative ^→ en
Französisch: bavard ^→ fr, loquace ^→ fr
Lettisch: runīgs ^→ lv, valodīgs ^→ lv
Litauisch: bylus ^→ lt, šnekus ^→ lt, kalbingas ^→ lt, kalbus ^→ lt
Mazedonisch: разговорлив (razgovorliv^☆) ^→ mk
Rumänisch: vorbăreț ^→ ro
Russisch: разговорчивый (razgovorčivyj^☆) ^→ ru, словоохотливый (slovoochotlivyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: pratsam ^→ sv
Serbisch: говорљив (govorljiv ^☆) ^→ sr, разговорљив (razgovorljiv ^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: говорљив (govorljiv ^☆) ^→ sh, разговорљив (razgovorljiv ^☆) ^→ sh
Slowakisch: zhovorčivý ^→ sk
Slowenisch: zgovoren ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: powědaty ^→ dsb
- Obersorbisch: zrěčniwy ^→ hsb
Tschechisch: hovorný ^→ cs, povídavý ^→ cs
Ukrainisch: говірливий (hovirlyvyj^☆) ^→ uk, говіркий (hovirkyj^☆) ^→ uk
Ungarisch: beszédes ^→ hu
Weißrussisch: гаварлівы (havarlivy^☆) ^→ be, гаваркі (havarki^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gesprächig“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „gesprächig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gesprächig“

[1] The Free Dictionary „gesprächig“

[1] Duden online „gesprächig“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 Stichwort: „gesprächig“, Seite 714.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 Stichwort: „gesprächig“, Seite 714.

[1]