genuin

genuin (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
genuin	genuiner	am genuinsten
Alle weiteren Formen: Flexion:genuin

Worttrennung:

ge·nu·in, Komparativ: ge·nu·i·ner, Superlativ: ge·nu·ins·ten

Aussprache:

IPA: [ɡenuˈiːn], [ɡenuˈʔiːn]

Hörbeispiele:  genuin ^(Info), —

Reime: -iːn

Bedeutungen:

[1] Medizin, kein Plural: nicht durch andere Krankheiten hervorgerufen; angeboren

[2] ursprünglich, original, echt

Herkunft:

von lateinisch genuinus ^→ la „angeboren, natürlich“

Synonyme:

[1] angeboren, erblich

[2] echt, glaubhaft, naturgemäß, natürlich, original, rein, unverfälscht, ursprünglich, urtümlich, wirklich

Gegenwörter:

[1] erworben

Beispiele:

[1] Wir unterscheiden die echte, idiopathische oder genuine Epilepsie von Krankheitsfällen, in denen epileptische Zustände als gelegentliche Symptome anderer Grundkrankheiten (eines Hirntumors, einer Paralyse, einer Urämie usw.) oder als Folgen vorübergehender einmaliger Hirnschädigungen (Verletzungen, Vergiftungen u. dgl.) beobachtet werden.

[1] Mittlerweile treten genuine, also nicht importierte, Masernerkrankungen in den Staaten Nord- und Südamerikas mit Einschluss der Karibik kaum noch auf.

[2] Dass die „medizinischen Kriterien“ dennoch keine genuin medizinischen sind, liegt an dem, was man den „Agentenstatus“ der klinischen Medizin nennen könnte: die klinische Medizin agiert sozusagen im Auftrag der sie (heute auch finanziell) tragenden Gesellschaft.

[2] Das ist ein genuin fränkischer Ausdruck.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine genuine Fehlstellung

[2] ein genuines Kunstwerk

Übersetzungen

 [1] Medizin, kein Plural: nicht durch andere Krankheiten hervorgerufen; angeboren

Englisch: innate → en Französisch: inné → fr, natif → fr, congénital → fr Interlingua: genuin → ia Italienisch: ingènito → it Katalanisch: congènit → ca Schwedisch: medfödd → sv, ärftlig → sv Spanisch: congénito → es

 [2] ursprünglich, original, echt

Englisch: genuine → en Französisch: authentique → fr, véritable → fr Italienisch: genuino → it Portugiesisch: genuíno → pt Schwedisch: genuin → sv Spanisch: genuino → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „genuin“

[1, 2] Duden online „genuin“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „genuin“

[*] The Free Dictionary „genuin“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Genua, Genius