gegenübertreten

gegenübertreten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	trete gegenüber
	du	trittst gegenüber
	er, sie, es	tritt gegenüber
Präteritum	ich	trat gegenüber
Konjunktiv II	ich	träte gegenüber
Imperativ	Singular	tritt gegenüber!
	Plural	tretet gegenüber!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gegenübergetreten			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:gegenübertreten

Worttrennung:

ge·gen·über·tre·ten, Präteritum: trat ge·gen·über, Partizip II: ge·gen·über·ge·tre·ten

Aussprache:

IPA: [ɡeːɡn̩ˈʔyːbɐˌtʁeːtn̩]

Hörbeispiele:  gegenübertreten ^(Info),  gegenübertreten ^(Info)

Bedeutungen:

• intransitiv, mit Dativ:

[1] sich vor jemanden hinstellen

[2] jemandem oder etwas mit einer bestimmten Einstellung begegnen

[3] übertragen: sich einer bestimmten Situation aussetzen

Herkunft:

Partikelverb aus der Präposition gegenüber und dem Verb treten

Sinnverwandte Wörter:

[2] begegnen, entgegentreten, sich geben

[3] sich aussetzen, sich stellen

Beispiele:

[1] „Der Staatsanwalt erhält ein Geständnis, dem Täter bleibt die öffentliche Verhandlung erspart, Opfer müssen vor Gericht nicht ihrem Peiniger gegenübertreten.“

[2] „Man muß auch seinem Schicksal mit edler Reserve gegenübertreten, feurig, aber nicht zudringlich!“

[3] „Wie so oft bei Woody Allen neigen auch hier seine Figuren wieder einmal zu Larmoyanz und sind unfähig, den Widrigkeiten ihrer eigenen Existenz offen gegenüberzutreten; sie flüchten sich lieber in Nostalgie und Neurosen.“

Übersetzungen

 [1] sich vor jemanden hinstellen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] jemandem oder etwas mit einer bestimmten Einstellung begegnen

Englisch: Französisch:

 [3] übertragen: sich einer bestimmten Situation aussetzen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gegenübertreten“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „gegenübertreten“

[1] The Free Dictionary „gegenübertreten“

[1, 3] Duden online „gegenübertreten“

Quellen: