fulminant

fulminant (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
fulminant	fulminanter	am fulminantesten
Alle weiteren Formen: Flexion:fulminant

Worttrennung:

ful·mi·nant, Komparativ: ful·mi·nan·ter, Superlativ: am ful·mi·nan·tes·ten

Aussprache:

IPA: [fʊlmiˈnant]

Hörbeispiele:  fulminant ^(Info)  fulminant (Österreich) ^(Info)

Reime: -ant

Bedeutungen:

[1] Medizin: plötzlich beginnend, heftig und schnell verlaufend

[2] prächtig, großartig

[3] kraftvoll, stark, heftig

[4] veraltete Bedeutung: drohend

Herkunft:

seit dem 18. Jahrhundert bezeugt aus französisch fulminant und lateinisch fulminans ^→ la „blitzend“ zu fulminare ^→ la - blitzen, donnern

Sinnverwandte Wörter:

[2] überwältigend, durchschlagend, glänzend, üppig, prächtig

Beispiele:

[1] Die frühzeitige Diagnose ist Voraussetzung, um den gewöhnlich fulminanten Verlauf dieser Pilzpneumonie zu verhindern [17].

[2] Das Feuerwerk war fulminant.

[2] „So fulminant konnte Liebe klingen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein fulminanter Schuss, ein fulminanter Verlauf

Übersetzungen

 [1] Medizin: plötzlich beginnend, heftig und schnell verlaufend

Baskisch: fulminante → eu Bosnisch: fulminantno → bs Englisch: fulminant → en Italienisch: fulminante → it Portugiesisch: fulminante → pt Russisch: стремительный (stremitelʹnyj☆) → ru Schwedisch: fulminant → sv Spanisch: fulminante → es, brillante → es, espléndido → es

 [2] prächtig, großartig

Italienisch: fulminante → it Russisch: блестящий (blestjaščij☆) → ru Schwedisch: storartad → sv Spanisch: brillante → es, espléndido → es Ungarisch: csillogó → hu, ragyogó → hu

 [3] kraftvoll, stark, heftig

Portugiesisch: fulminante → pt Schwedisch: häftig → sv, blixtartad → sv Spanisch: brillante → es, espléndido → es

 [4] veraltete Bedeutung: drohend

Schwedisch: hotande → sv, hotfull → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] DocCheck Flexikon „fulminant“

[2, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fulminant“

[2, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „fulminant“

[2] Renate Wahrig-Burfeind (Herausgeber): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. 8. Auflage. Wissen-Media-Verlag, Gütersloh/München 2006, ISBN 978-3-577-10241-4, DNB 974499498 

[4] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 23., erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/New York 1995, ISBN 3-11-012922-1, DNB 945685408 , Seite 290

Quellen: