frappant

frappant (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
frappant	frappanter	am frappantesten
Alle weiteren Formen: Flexion:frappant

Worttrennung:

frap·pant, Komparativ: frap·pan·ter, Superlativ: am frap·pan·tes·ten

Aussprache:

IPA: [fʁaˈpant]

Hörbeispiele:  frappant ^(Info)

Reime: -ant

Bedeutungen:

[1] in Erstaunen versetzend, auffallend, frappierend

Herkunft:

von französisch frappant ^→ fr, dem Partizip Präsenz von frapper ^→ fr „frappieren, überraschen, verblüffen“

Sinnverwandte Wörter:

[1] auffallend, erstaunlich, frappierend, stupend, verblüffend, verwunderlich, überraschend, unerwartet

Beispiele:

[1] Ich habe gestern einen alten Roman gelesen, der war von frappanter Aktualität.

[1] [»]Mensch, isolier Dich nicht« war ein beliebtes Kabinettspiel im 19. und früheren 20. Jahrhundert. […] Das dauerte höchstens einen Walzer lang, und deshalb die frappante Ähnlichkeit mit dem beliebten Brettspiel »Mensch, ärgere Dich nicht«, wo die Fortüne bekanntlich im Minutentakt die Seiten wechselt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] frappante Ähnlichkeit; frappanter Erfolg

Übersetzungen

 [1] in Erstaunen versetzend, auffallend, frappierend

Englisch: striking → en Esperanto: frapanta → eo Französisch: frappant → fr Italienisch: sorprendente → it Kroatisch: čudan → hr, frapantan → hr, neočekivan → hr Niederländisch: frappant → nl, verbluffend → nl Polnisch: zaskakujący → pl, uderzający → pl Portugiesisch: impressionante → pt, surpreendente → pt Russisch: поразительный (porazitelʹnyj☆) → ru, удивительный (udivitelʹnyj☆) → ru, ошеломляющий (ošelomljajuščij☆) → ru Schwedisch: frappant → sv, frapperande → sv Spanisch: sorprendente → es, impresionante → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „frappant“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „frappant“

[*] The Free Dictionary „frappant“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: fragrant, rasant