frösteln

frösteln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	fröstele
	du	fröstelst
	er, sie, es	fröstelt
Präteritum	ich	fröstelte
Konjunktiv II	ich	fröstelte
Imperativ	Singular	fröstel! fröstele!
	Plural	fröstelt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gefröstelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:frösteln

Worttrennung:

frös·teln, Präteritum: frös·tel·te, Partizip II: ge·frös·telt

Aussprache:

IPA: [ˈfʁœstl̩n]

Hörbeispiele:  frösteln ^(Info)

Bedeutungen:

[1] deutlich ein Kältegefühl empfinden, weil es nicht warm genug ist

[2] ein Gefühl der Kälte empfinden, das einen schaudern lässt, dies durch zum Beispiel Furcht oder Abscheu ausgelöst

Herkunft:

vom Substantiv Frost über das Verb frosten zu frösteln

Sinnverwandte Wörter:

[1] bibbern, eine Gänsehaut bekommen, frieseln, schuddern

[2] erschaudern, grausen, gruseln, schaudern, schauern

Gegenwörter:

[1] schwitzen

Oberbegriffe:

[1] frieren

Unterbegriffe:

[1] durchfrösteln

Beispiele:

[1] „Ganser fröstelt leicht in seinem Lederblouson. Das freie Gelände des angrenzenden Landschaftsschutzgebietes erlaubt dem Wind ungehindert, seine wilde Kraft zu entfalten.“

[1] Mich fröstelt, können Sie bitte die Wollstola für mich holen?

[2] „Foday fröstelt, seine Stirn ist schweißbedeckt, seine Atmung flach und angestrengt. Seine Augen sind offen, starr, auf Kai gerichtet.“

[2] Ihr eiskalter Blick trifft ihn und lässt ihn frösteln.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jemand fröstelt vor Kälte

[1] etwas lässt jemanden frösteln

Wortbildungen:

fröstlig

Übersetzungen

 [1] deutlich ein Kältegefühl empfinden, weil es nicht warm genug ist

Englisch: Esperanto: frosteti → eo Französisch: Italienisch: Rumänisch: tremura → ro Russisch: мёрзнуть (mërznutʹ☆) → ru, зябнуть (zjabnutʹ☆) → ru Spanisch:

 [2] ?

Rumänisch: cutremura → ro, înfiora → ro

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „frösteln“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „frösteln“

[1] The Free Dictionary „frösteln“

[1, 2] Duden online „frösteln“

Quellen: