flaw

flaw (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the flaw	the flaws

Worttrennung:

flaw, Plural: flaws

Aussprache:

IPA: [flɔː]

Hörbeispiele:  flaw (US-amerikanisch) ^(Info)

Reime: -ɔː

Bedeutungen:

[1] allgemein: Makel, Fehler, Mängel, (kleinere) Unzulänglichkeit, Schwäche/Schwachstelle

[2] Technik und Mechanik, etwa von Maschinen: Defekt, Fehler

[3] in Bezug auf Materialien:

[3a] von Glas, Porzellan: Sprung

[3b] von einer Wand oder dem Boden: Riss, Spalt

[3c] von einer Röhre oder Leitung: Bruch

[3d] beim Gießen/Guss: Gussblase

[3e] von Stoffen und Textilien: Webfehler

[4] vom Charakter eines Menschen: Charakterfehler, Charakterschwäche

[5] Jura: Formfehler

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] beauty without flaw – makellose Schönheit

[1] the flaws of/in a plan or an argument – die Schwachstellen eines Plans/in einer Argumentation

[3] flaw in material – Materialfehler

[4] to have a flaw in one's character – einen Charakterfehler haben

Übersetzungen

 [1] allgemeiner Mangel

Deutsch: Makel m, Fehler m, Mängel, Defekt m, Schwäche f, Schwachstelle f

 [2] von Maschinen: Defekt, Fehler

Deutsch: Defekt m, Fehler m

 [3] Mängel bei Materialien

Deutsch: Sprung m, Riss m, Spalt m, Bruch m

 [4] charakterliche Schwäche eines Menschen

Deutsch: Charakterfehler m, Charakterschwäche f

 [5] Recht: Formfehler

Deutsch: Formfehler m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Englischer Wikipedia-Artikel „flaw“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „flaw“

[1–4] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „flaw“

[1–5] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „flaw“

[1–4] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „flaw“

[1–4] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „flaw“

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	flaw
	he, she, it	flaws
simple past		flawed
present participle		flawing
past participle		flawed

Worttrennung:

flaw

Aussprache:

IPA: [flɔː]

Hörbeispiele:  flaw (US-amerikanisch) ^(Info)

Reime: -ɔː

Bedeutungen:

[1] allgemein: beeinträchtigen

[2] Technik, von Materialien und Werkstoffen: brüchig / rissig machen, zerbrechen, beschädigen

[3] in Bezug auf Ästhetisches: verunstalten

Beispiele:

[1]

[3] Our holiday was flawed by heavy rains.

Unser Urlaub wurde von schweren Regenfällen getrübt.

Übersetzungen

 [1] allgemein: beeinträchtigen

Deutsch: beeinträchtigen Französisch:

 [2] brüchig / rissig machen

Deutsch: zerbrechen, beschädigen

 [3] in Bezug auf Ästhetisches: verunstalten

Deutsch: verunstalten

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „flaw“

[*] Merriam-Webster Online Thesaurus „flaw“

[?] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „flaw“

[1–3] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „flaw“

[2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „flaw“