beeinträchtigen

beeinträchtigen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	beeinträchtige
	du	beeinträchtigst
	er, sie, es	beeinträchtigt
Präteritum	ich	beeinträchtigte
Konjunktiv II	ich	beeinträchtigte
Imperativ	Singular	beeinträchtige!
	Plural	beeinträchtigt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	beeinträchtigt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:beeinträchtigen

Worttrennung:

be·ein·träch·ti·gen, Präteritum: be·ein·träch·tig·te, Partizip II: be·ein·träch·tigt

Aussprache:

IPA: [bəˈʔaɪ̯nˌtʁɛçtɪɡn̩]

Hörbeispiele:  beeinträchtigen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] durch ein Hindernis die Beweglichkeit oder auch Funktion stören

Herkunft:

durch einen Eintrag behindern^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] behindern, stören, beschränken, vermindern

Beispiele:

[1] Seine Verletzung beeinträchtigte ihn beim Gehen.

[1] „Und außerdem konnte ich jetzt, da meine Ruhe sowieso beeinträchtigt und es noch nicht zu heiß war, die Gelegenheit nutzen, die Sehenswürdigkeiten Jerichos zu besichtigen.“

Wortbildungen:

Beeinträchtigung

Übersetzungen

 [1] durch ein Hindernis die Beweglichkeit oder auch Funktion stören

Englisch: affect → en, impair → en, spoil → en¨ Esperanto: malutili → eo, difekti → eo Französisch: gêner → fr Italienisch: affetto ? → it , condizionato ? → it , pregiudicato ? → it , compromesso ? → it , limitato ? → it Polnisch: utrudniać → pl, zakłócać → pl, szkodzić → pl Schwedisch: hämma → sv, inkräkta på → sv Spanisch: disminuir → es, dañar → es, perjudicar → es Tschechisch: narušovat → cs, poškodit → cs/poškozovat → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „beeinträchtigen“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beeinträchtigen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „beeinträchtigen“

Quellen: