fassungslos

fassungslos (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
fassungslos	fassungsloser	am fassungslosesten
Alle weiteren Formen: Flexion:fassungslos

Worttrennung:

fas·sungs·los, Komparativ: fas·sungs·lo·ser, Superlativ: am fas·sungs·lo·ses·ten

Aussprache:

IPA: [ˈfasʊŋsˌloːs]

Hörbeispiele:  fassungslos ^(Info)

Bedeutungen:

[1] aus dem inneren Gleichgewicht gebracht

Herkunft:

Ableitung vom Substantiv Fassung, Fugenelement -s mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -los

Synonyme:

[1] entsetzt, bestürzt, sprachlos, verwirrt, entgeistert, erschrocken, erschüttert, verblüfft, verstört, konsterniert, perplex, platt, verdattert

Oberbegriffe:

[1] schockiert

Beispiele:

[1] Sie starrte ihn fassungslos an.

[1] „Mein Onkel hatte nur einige Schritte in das Feld hinein getan, da blieb er stehen und warf die Arme in die Luft, und sein weitoffener Mund, die leuchtenden Augen unter der Brille und der fassungslos bewegte Kopf verrieten seine völlige Sprachlosigkeit.“

Wortbildungen:

[1] Fassungslosigkeit

Übersetzungen

 [1] aus dem inneren Gleichgewicht gebracht

Englisch: bewildered → en, stunned → en, aghast → en, speechless → en, perplexed → en Französisch: Polnisch: skonsternowany → pl Portugiesisch: espantado → pt, perplexo → pt, desconcertado → pt, espantado → pt Schwedisch: handfallen → sv, mållös → sv, perplex → sv, rådvill → sv Ungarisch: zavarodott → hu, ijedt → hu, bizonytalan → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 555

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fassungslos“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „fassungslos“

[1] The Free Dictionary „fassungslos“

Quellen: