einkoppeln

einkoppeln (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: es fehlt entweder eine Referenz oder aber zitierte Beispiele, damit Bedeutung 1 alternativ durch 5 Zitate belegt ist

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	koppele ein
	du	koppelst ein
	er, sie, es	koppelt ein
Präteritum	ich	koppelte ein
Konjunktiv II	ich	koppelte ein
Imperativ	Singular	koppel ein! koppele ein!
	Plural	koppelt ein!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	eingekoppelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:einkoppeln

Worttrennung:

ein·kop·peln, Präteritum: kop·pel·te ein, Partizip II: ein·ge·kop·pelt

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌkɔpl̩n]

Hörbeispiele:  einkoppeln ^(Info),  einkoppeln ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Technik: Energie oder Impuls in ein System übertragen

[2] Landwirtschaft: ein Stück Feld durch Einfriedung zu einer Koppel machen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb koppeln

Sinnverwandte Wörter:

[1] einfrieden, einfriedigen, einzäunen, umzäunen

Beispiele:

[1] Der Laserstrahl wurde in den Lichtleiter eingekoppelt.

[1] „Obwohl die totale Ausgangsleistung der Flächenemitter-LED relativ gross ist, lässt sich mit diesem Typ wegen der grossen Strahlweite nur sehr wenig Leistung in eine Singlemode-Glasfaser einkoppeln.“

[1] „Ein naheliegender Weg des Anregens ist das Einkoppeln von Energie in Form von Licht.“

[2] Es dauert schon ein paar Stunden, eine Wiese einzukoppeln.

Übersetzungen

 [1] Technik: Energie oder Impuls in ein System übertragen

Englisch: to couple into → en, to inject → en Schwedisch: koppla → sv, koppla in → sv, koppla ihop → sv

 [2] Landwirtschaft: ein Stück Feld durch Einfriedung zu einer Koppel machen

Schwedisch: stängsla in → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „einkoppeln“

Quellen: