durchpflügen

durchpflügen (Deutsch)

Verb, trennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	pflüge durch
	du	pflügst durch
	er, sie, es	pflügt durch
Präteritum	ich	pflügte durch
Konjunktiv II	ich	pflügte durch
Imperativ	Singular	pflüg durch! pflüge durch!
	Plural	pflügt durch!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	durchgepflügt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:durchpflügen

Worttrennung:

durch·pflü·gen, Präteritum: pflüg·te durch, Partizip II: durch·ge·pflügt

Aussprache:

IPA: [ˈdʊʁçˌp͡flyːɡn̩]

Hörbeispiele:  durchpflügen ^(Info),  durchpflügen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: eine Fläche sehr stark und gründlich mit dem Pflug bearbeiten

Herkunft:

gebildet aus der Partikel durch als Verbzusatz und dem Verb pflügen

Gegenwörter:

[1] glätten

Oberbegriffe:

[1] pflügen

Beispiele:

[1] Nachdem im letzten Jahr die Ernte durch viele Niederschläge vernichtet worden war, pflügte der Bauer seinen Acker mitsamt dem verdorbenen Getreide durch.

[1] Pflügst du da hinten noch durch, bevor du einsäst?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] den Acker/den Boden/das Feld durchpflügen

Übersetzungen

 [1] transitiv: eine Fläche sehr stark und gründlich mit dem Pflug bearbeiten

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „durchpflügen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „durchpflügen“

[1] Duden online „durchpflügen“

Verb, untrennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	durchpflüge
	du	durchpflügst
	er, sie, es	durchpflügt
Präteritum	ich	durchpflügte
Konjunktiv II	ich	durchpflügte
Imperativ	Singular	durchpflüg! durchpflüge!
	Plural	durchpflügt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	durchpflügt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:durchpflügen

Worttrennung:

durch·pflü·gen, Präteritum: durch·pflüg·te, Partizip II: durch·pflügt

Aussprache:

IPA: [ˌdʊʁçˈp͡flyːɡn̩]

Hörbeispiele:  durchpflügen ^(Info),  durchpflügen ^(Info)

Reime: -yːɡn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv, zumeist in Bezug auf Fahrzeuge: in einem Boden tiefe Furchen hinterlassen, die denen eines Pfluges ähneln

[2] schriftsprachlich, gehoben: eine tiefe Furche in die Meeresoberfläche machen

[3] sich intensiv mit etwas beschäftigen, etwas gründlich durcharbeiten

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb pflügen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) durch-

Synonyme:

[1] aufwühlen, durchfurchen

[2] durchackern

Gegenwörter:

[1] glätten

Beispiele:

[1] Mehrere Panzer durchpflügten das Schlachtfeld.

[1] „Andererseits warnen Umweltschützer vor der Zerstörung kaum erforschter Ökosysteme, wenn man den Meeresgrund quadratkilometerweise durchpflügt.“

[2] Das Kreuzfahrtschiff durchpfügt elegant die Wellen.

[3] Mit Elan durchpflügen die Studenten Marx’ Schriften.

Übersetzungen

 [1] in einem Boden tiefe Furchen hinterlassen, die denen eines Pfluges ähneln

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] schriftsprachlich, gehoben: eine tiefe Furche in die Meeresoberfläche machen

Englisch: Französisch:

 [3] sich intensiv mit etwas beschäftigen, etwas gründlich durcharbeiten

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „durchpflügen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „durchpflügen“

[1, 2] The Free Dictionary „durchpflügen“

[1] Duden online „durchpflügen“

Quellen: