dokládat

dokládat (Tschechisch)

Verb, imperfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
dokládat	doložit
Zeitform	Wortform
Präsens	1. Person Sg.	dokládám
	2. Person Sg.	dokládáš
	3. Person Sg.	dokládá
	1. Person Pl.	dokládáme
	2. Person Pl.	dokládáte
	3. Person Pl.	dokládají
Präteritum	m	dokládal
	f	dokládala
Partizip Perfekt		dokládal
Partizip Passiv		dokládán
Imperativ Singular		dokládej
Alle weiteren Formen: Flexion:dokládat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Aussprache:

IPA: [ˈdɔklaːdat]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] etwas mit Belegen stützen; begründen, beweisen, belegen

[2] etwas (eine Anmerkung) ergänzen; hinzufügen, beifügen

Synonyme:

[1] osvědčovat

[2] přidávat

Beispiele:

[1] Vyšší bezpečnost SUV dokládají data získaná při hloubkové analýze nehod.

Die höhere Sicherheit der SUV belegen die bei eingehenden Unfallanalysen gewonnenen Daten.

[2] K žádosti tak je třeba dokládat potvrzení o příjmech.

Dem Ansuchen ist eine Einkommensbestätigung beizulegen.

Wortfamilie:

doložit, doklad, dokladový

Übersetzungen

 [1] etwas mit Belegen stützen; begründen, beweisen, belegen

Deutsch: begründen, beweisen, belegen Englisch: support → en

 [2] etwas (eine Anmerkung) ergänzen; hinzufügen, beifügen

Deutsch: hinzufügen, beifügen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „dokládat“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „dokládati“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „dokládati“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

Anagramme: odkládat