doctor

doctor (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the doctor	the doctors

Worttrennung:

doc·tor, Plural: doc·tors

Aussprache:

IPA: [ˈdɒktə]

Hörbeispiele:  doctor (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Medizin:Arzt

[2] akademischer Titel: Doktor

[3] Werkzeug: spezieller Spachtel

[4] angeln: künstliche Fliege

Herkunft:

Mittelenglisch doctour über Altfranzösisch von lateinisch doctor ^→ la

Synonyme:

[1] physician

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

just what the doctor ordered – unter den gegebenen Umständen das bestmögliche

Charakteristische Wortkombinationen:

Doctor of the Church – Kirchenvater

doctor of divinity – Doktor der Theologie

dear Doctor – sehr geehrter Herr Doktor

spin doctor – Pressesprecher

to see the doctor – zum Arzt gehen

Wortbildungen:

[2] doctorate

Übersetzungen

 [1] Medizin: Arzt

Deutsch: Arzt m, Ärztin f

 [2] akademischer Titel: Doktor

Deutsch: Doktor m, Doktorin f

 [3] Werkzeug: spezielle Spachtel

Deutsch: Spachtel f

 [4] angeln: künstliche Fliege

Deutsch: künstliche Fliege f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Englischer Wikipedia-Artikel „doctor“

[1–3] Merriam-Webster Online Dictionary „doctor“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „doctor“

[1, 2, 4] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „doctor“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „doctor“

[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „doctor“

[1–3] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „doctor“

[1, 2] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „doctor“

[1–3] früher auch bei Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „doctor“

[1, 2] Online Etymology Dictionary „doctor“

Quellen:

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	doctor
	he, she, it	doctors
simple past		doctored
present participle		doctoring
past participle		doctored

Worttrennung:

doc·tor

Aussprache:

IPA: [ˈdɒktə]

Hörbeispiele:  doctor (britisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] fälschen

[2] vergiften

[3] Tier kastrieren

[4] medizinisch behandeln (informell, verarzten)

[5] reparieren (mehrdeutig, auch herumdoktern)

Synonyme:

[4] treat (formell, behandeln)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] fälschen

Deutsch: fälschen

 [2] vergiften

Deutsch: vergiften

 [3] Tier kastrieren

Deutsch: kastrieren

 [4] medizinisch behandeln (informell, verarzten)

Deutsch: verarzten

 [5] reparieren (mehrdeutig, auch herumdoktern)

Deutsch: reparieren, herumdoktern

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2, 4, 5] Merriam-Webster Online Dictionary „doctor“

[1, 2, 4, 5] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „doctor“

[1–3] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „doctor“

[1, 3–5] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „doctor“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „doctor“

doctor (Latein)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	doctor	doctōrēs
Genitiv	doctōris	doctōrum
Dativ	doctōrī	doctōribus
Akkusativ	doctōrem	doctōrēs
Vokativ	doctor	doctōrēs
Ablativ	doctōre	doctōribus

Worttrennung:

doc·tor, Genitiv: doc·tō·ris

Bedeutungen:

[1] kirchenlateinisch: Lehrer, besonders der Kirchenlehrer

[2] kirchenlateinisch, mittellateinisch: Doktor (eine mit dem akademischen Doktorgrad ausgezeichnete Person)

Herkunft:

zu dem Verb docere ^→ la

Weibliche Wortformen:

[1] doctrix

Beispiele:

[1]

Entlehnungen:

deutsch: Doktor

Übersetzungen

 [1] Lehrer, Kirchenlehrer

Deutsch: Lehrer m, Kirchenlehrer m

 [2] Doktor (als akademischer Grad)

Deutsch: Doktor m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „doctor“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 2269

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „doctor“

[1] dict.cc Latein-Deutsch, Stichwort: „doctor“

[1] Albert Martin Latein-Deutsch, Stichwort: „doctor“

[1, 2] Albert Sleumer: Kirchenlateinisches Wörterbuch. Diverse Nachdrucke. 2. Auflage. Gebrüder Steffen, Limburg an der Lahn 1926, ISBN 978-3-487-09333-2 , Seite 283, Eintrag „doctor“

Quellen: