davonkommen
davonkommen (Deutsch)
BearbeitenPerson | Wortform | |||
---|---|---|---|---|
Präsens | ich | komme davon | ||
du | kommst davon | |||
er, sie, es | kommt davon | |||
Präteritum | ich | kam davon | ||
Konjunktiv II | ich | käme davon | ||
Imperativ | Singular | komm davon! | ||
Plural | kommt davon! | |||
Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
davongekommen | sein | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:davonkommen
|
Worttrennung:
- da·von·kom·men, Präteritum: kam da·von, Partizip II: da·von·ge·kom·men
Aussprache:
- IPA: [daˈfɔnˌkɔmən]
- Hörbeispiele: davonkommen (Info)
Bedeutungen:
- [1] aus einer bedrohlichen, prekären oder sonst unangenehmen Situation mit wenig Schaden herauskommen oder ohne Schaden zu erleiden
Herkunft:
- gebildet aus der Partikel davon als Verbzusatz und dem Verb kommen
Synonyme:
- [1] entgehen, entrinnen, überleben, überstehen
Beispiele:
- [1] „Der zweite schwerverletzte Nationalsozialist dürfte auch kaum mit dem Leben davonkommen.“[1]
- [1] „Während ich mit der Mahnung, nie wieder zu lügen davonkam, mußte mein Bruderherz ohne Essen zu Bett gehen.“[2]
- [1] „Mit Helm wären viele glimpflicher davongekommen.“[3]
- [1] „Am Montag noch hatte die Regierungschefin die Ministerin mit einer Verwarnung davonkommen lassen.“[4]
- [1] „Mehr als 600 Menschen konnten sich retten, etwa 50 von ihnen seien mit Verletzungen davongekommen, hieß es.“[5]
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] glimpflich, unbeschadet, unbescholten, unbestraft, ungeschoren davonkommen
- [1] mit dem Leben, mit einem blauen Auge, mit einer Verletzung davonkommen
Übersetzungen
Bearbeiten [1] aus einer bedrohlichen/prekären/unangenehmen Situation mit wenig Schaden herauskommen
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „davonkommen“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „davonkommen“
- [1] The Free Dictionary „davonkommen“
- [1] Duden online „davonkommen“
Quellen:
- ↑ Berliner Tageblatt, 01.03.1932. Zitiert nach DWDS-Kernkorpus (1900–1999)
- ↑ Kölnische Volkszeitung und Handelsblatt, 01.01.1936. Zitiert nach DWDS-Kernkorpus (1900–1999)
- ↑ Die Zeit, 12.08.2017 (online). Zitiert nach DWDS Referenz- und Zeitungskorpora (aggregiert, frei)
- ↑ Die Zeit, 09.11.2017 (online) Zitiert nach DWDS Referenz- und Zeitungskorpora (aggregiert, frei)
- ↑ Die Zeit, 13.03.2015 (online). Zitiert nach DWDS Referenz- und Zeitungskorpora (aggregiert, frei)