complacere

complacere (Latein) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	complaceō
	2. Person Singular	complacēs
	3. Person Singular	complacet
	1. Person Plural	complacēmus
	2. Person Plural	complacētis
	3. Person Plural	complacent
Perfekt	1. Person Singular	complacuī complacitus sum
Imperfekt	1. Person Singular	complacēbam
Futur	1. Person Singular	complacēbo
PPP		—
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	complaceam
Imperativ	Singular	complacē
Imperativ	Plural	complacēte
Alle weiteren Formen: Flexion:complacere

Anmerkung zur Konjugation:

Das Verb complacere wird im Perfekt auch als Deponens gebraucht.^[1]^[2]

Alternative Schreibweisen:

conplacere

Worttrennung:

com·pla·ce·re

Bedeutungen:

[1] intransitiv, mit Dativ oder absolut: jemandem gefallen

[2] unpersönlich, intransitiv: Zustimmung und/oder Zuspruch erhalten; genehmigt werden, gebilligt werden

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb placere ^→ la mit dem Präfix con- ^→ la^[2]

Beispiele:

[1] „nam ego vos novisse credo iam ut sit pater meus, / quam liber harum rerum multarum siet / quantusque amator siet quod complacitum est semel.“ (Plaut. Amph. 104–106)^[3]

[2]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] intransitiv, mit Dativ oder absolut: jemandem gefallen

Deutsch: gefallen

[2] ?

Deutsch: genehmigt werden, gebilligt werden

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „complaceo“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 1349.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „complaceo“

[1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „complaceo“ Seite 413.

Quellen:

↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „complaceo“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 1349.
↑ ^2,0 ^2,1 P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „complaceo“ Seite 413.
↑ Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „complaceo“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 1349.

[OLD-2] 2,0 ^2,1 P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „complaceo“ Seite 413.

[3] Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

[1]

[2]

[3]