placere

placere (Latein) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	placeō
	2. Person Singular	placēs
	3. Person Singular	placet
	1. Person Plural	placēmus
	2. Person Plural	placētis
	3. Person Plural	placent
Perfekt	1. Person Singular	placuī
Imperfekt	1. Person Singular	placēbam
Futur	1. Person Singular	placēbo
PPP		placitus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	placeam
Imperativ	Singular	placē
Imperativ	Plural	placēte
Alle weiteren Formen: Flexion:placere

Worttrennung:

pla·ce·re

Bedeutungen:

[1] intransitiv, meist mit Dativ: jemandem gefallen

[2] intransitiv, Theater: Gefallen bei den Zuschauern finden; gefallen

[3] intransitiv, unpersönlich, meist mit Dativ: für gutheißen, für etwas stimmen, beschließen

Beispiele:

[1]

[2] „hoc quoque etiam mihi in mandatis is dedit / ut conquistores fierent histrionibus: / qui sibi mandasset delegati ut plauderent / quive quo placeret alter fecisset minus, / eius ornamenta et corium uti conciderent.“ (Plaut. Amph. prol. 81–85)^[1]

Wortbildungen:

placidus, placitare, placitus

Übersetzungen Bearbeiten

[1] intransitiv, meist mit Dativ: jemandem gefallen

Deutsch: gefallen

[2] intransitiv, Theater: Gefallen bei den Zuschauern finden; gefallen

Deutsch: gefallen

[3] ?

Deutsch: gutheißen, beschließen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „placeo“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1724-1725.

[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „placeo“

[3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „placet“

Quellen:

↑ Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 81–85.

[1] Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 81–85.

[1]