cantherius

cantherius (Latein)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	canthērius	canthēriī
Genitiv	canthēriī	canthēriōrum
Dativ	canthēriō	canthēriīs
Akkusativ	canthērium	canthēriōs
Vokativ	canthērie	canthēriī
Ablativ	canthēriō	canthēriīs

Alternative Schreibweisen:

canterius

Worttrennung:

can·the·ri·us, Genitiv: can·the·rii

Bedeutungen:

[1] Tierzucht: kastrierter Hengst; Wallach

[2] Tierzucht, abwertend: Pferd von minderer Qualität, das meist als Lasttier genutzt wird; Gaul, Klepper

[3] meist im Plural, Architektur: Dachsparren, Dachbalken

[4] Weinbau: Pfähle mit Querbalken, an denen Wein wächst; Jochgeländer

Herkunft:

seit Plautus bezeugt; die übertragenen Bedeutungen in der Architektur und im Weinbau lassen sich als ‚etwas, das in der Form an einen Packsattel eines Lastpferdes ähnelt‘ erklären; Entlehnung aus einer nicht bekannten Sprache, auf die auch altgriechisch κάνθων (kanthōn^☆) ^→ grc und κανθήλιος (kanthēlios^☆) ^→ grc zurückgehen

Sinnverwandte Wörter:

[2] caballus

Verkleinerungsformen:

[4] cantheriolus

Oberbegriffe:

[1] equus

Beispiele:

[1] „bubus domitis binis, cantherio uni, cum emptor pascet, domino pascere recipitur;“ (Cat. agr. 149, 2)

[1] „sed neque vetulus canterius quam novellus melior nec canitudini comes virtus“ (Var. Men. 5)

[1] „quos igitur tu Tyndaridas appellabas, id est homines homine natos, et quos Homerus, qui recens ab illorum aetate fuit, sepultos esse dicit Lacedaemone, eos tu cum cantheriis albis nullis calonibus obviam Vatinio venisse existimas et victoriam populi Romani Vatinio potius homini rustico quam M. Catoni qui tum erat princeps nuntiavisse?“ (Cic. N. D. 3, 11)

[2] „hoc si ita fiat, mores meliores sibi / parent, pro dote quos ferant, quam nunc ferunt, / ego faxim muli, pretio qui superant equos, / sient viliores Gallicis cantheriis.“ (Plaut. Aul. 492–495)

[2] „tum piscatores, qui praebent populo piscis foetidos, / qui advehuntur quadrupedanti, crucianti cantherio, / quorum odos subbasilicanos omnis abigit in forum, / eis ego ora verberabo surpiculis piscariis, / ut sciant alieno naso quam exhibeant molestiam.“ (Plaut. Capt. 813–817)

[3] „Trabes enim supra columnas et parastaticas et antas ponuntur; in contignationibus tigna et axes; sub tectis, si maiora spatia sunt, et transtra et capreoli, si commoda, columen, et cantherii prominentes ad extremam suggrundationem; supra cantherios templa; deinde insuper sub tegulas asseres ita prominentes, uti parietes proiecturis eorum tegantur.“ (Vitr. 4, 2, 1)

[3] „supraque eas aliae parastaticae pedum XVIII, latae binum, crassae pedem, quae excipiunt item trabes sustinentes cantherium et porticum, quae sunt summissa infra testudinem, tecta.“ (Vitr. 5, 1, 6)

[4] „quae pedatae ratio, eadem intellegetur eius quoque, in qua sine amminiculo vitis per se stabit. id enim non fit nisi pedamenti inopia, simplici iugo constat porrecto ordine quem canterium appellant.“ (Plin. nat. hist. 17, 165)

Wortbildungen:

[1] cantherinus

[4] cantheriatus

Entlehnungen:

[3] italienisch: cantiere

Übersetzungen

 [1] Tierzucht: kastrierter Hengst; Wallach

Deutsch: Wallach m

 [2] ?

Deutsch: Gaul m, Klepper m

 [3] meist im Plural, Architektur: Dachsparren, Dachbalken

Deutsch: Dachsparren m, Dachbalken m

 [4] Weinbau: Pfähle mit Querbalken, an denen Wein wächst; Jochgeländer

Deutsch: Jochgeländer n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „cantherius“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 965–966.

[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „cantherius“

Quellen: