Hauptmenü öffnen

byt (Tschechisch)Bearbeiten

Substantiv, mBearbeiten

Singular Plural
Nominativ byt byty
Genitiv bytu bytů
Dativ bytu bytům
Akkusativ byt byty
Vokativ byte byty
Lokativ bytě
bytu
bytech
Instrumental bytem byty

Worttrennung:

byt

Aussprache:

IPA: [bɪt]
Hörbeispiele:   byt (Info)
Reime: -ɪt

Bedeutungen:

[1] Räume in einem Haus, die zum Wohnen dienen; Wohnung, Quartier

Synonyme:

[1] příbytek, obydlí

Unterbegriffe:

[1] 1 + kk (Einzimmerwohnung mit Kochnische), 1 + 1 (Einzimmerwohnung), 2 + kk (Zweizimmerwohnung mit Kochnische), 2 + 1 (Zweizimmerwohnung), garsoniéra, garsonka

Beispiele:

[1] Přála bych si větší byt, protože předpokládám, že budu mít děti.
Ich würde mir eine größere Wohnung wünschen, weil ich annehme, dass ich Kinder haben werde.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] družstevní bytGenossenschaftswohnung, nájemní bytMietwohnung, služební bytDienstwohnung, byt v (osobním) vlastnictvíEigentumswohnung
[1] vlastník bytu — Wohnungseigentümer, nabídka bytů — Wohnungsangebot, nájemce bytu — Wohnungsmieter, zařízení bytu — Wohnungseinrichtung
[1] hledat, najímat/najmout si, pronajímat/pronajmout, pořizovat/pořídit si, vybavovat/vybavit, vyklízet/vyklidit, zařizovat/zařídit byt — eine Wohnung suchen, mieten, vermieten, anschaffen, ausstatten, räumen, einrichten

Wortbildungen:

bytem, bytový, bytovka

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „byt
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „byt
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „byt
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „byt

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: být, pít