busig

busig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
busig	busiger	am busigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:busig

[1] ein Kleid mit busigem Ausschnitt

Worttrennung:

bu·sig, Komparativ: bu·si·ger, Superlativ: am bu·sigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈbuːzɪç], [ˈbuːzɪk]

Hörbeispiele:  busig ^(Info),  busig ^(Info)

Reime: -uːzɪç

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, von der weiblichen Brust: mit fülligem Busen ausgestattet

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Substantivs Busen mit dem Adjektive bildenden Suffix -ig

Gegenwörter:

[1] flachbrüstig

Oberbegriffe:

[1] füllig, üppig

Unterbegriffe:

[1] barbusig, hochbusig, vollbusig

Beispiele:

[1] Mit Rhonda Shear, blond und mächtig busig, wird man ihn in "Up all Night" sehen können: die Zeugenrolle als Raketenstart in eine Karriere.

[1] Eine Erzieherin werkelt mit ihrem Schlüssel an der Tür zu dieser mammalen Bundestags-Kita mit den busig geratenen Rundungen auf dem Dach.

[1] Im zentralen Guckkasten knallt dem Zuschauer aber knallt der bunte Schwank vollblütig und ebenso busig entgegen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine busige Schönheit

Wortbildungen:

[1] barbusig, hochbusig, vollbusig

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich, von der weiblichen Brust: mit fülligem Busen ausgestattet

Englisch: in Zusammensetzungen: bosomed → en Italienisch: dal seno prosperoso → it Kroatisch: prsat → hr Russisch: полногрудый (polnogrudyj☆) → ru Schwedisch: storbröstad → sv, ugs.: bystig → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „busig“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „busig“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „busig“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bissig, buschig, Busen, nussig, rußig

busig (Schwedisch)

Adjektiv

Adjektivdeklination		Positiv	Komparativ	Superlativ
		attributiv
unbestimmt Singular	Utrum	busig	busigare
	Neutrum	busigt
bestimmt Singular	Maskulinum	busige		busigaste
	alle Formen	busiga		busigaste
Plural		busiga		busigaste
		prädikativ
Singular	Utrum	busig	busigare	busigast
	Neutrum	busigt
Plural		busiga
adverbialer Gebrauch		busigt

Worttrennung:

bu·sig, Komparativ: bu·si·ga·re, Superlativ: bu·si·gast

Aussprache:

IPA: […], Komparativ: […], Superlativ: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] spitzbübisch, wild, ungezogen

Gegenwörter:

[1] artig

Beispiele:

[1] Emil i Lönneberga är en typisk, busig, svenk pojke.

Emil aus Lönneberga ist ein typischer, wilder, frecher, schwedischer Junge.

Übersetzungen

 [1] spitzbübisch, wild, ungezogen

Deutsch: wild, ungezogen Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »busig«, Seite 114

[1] Svenska Akademiens Ordbok „busig“