barbusig

barbusig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
barbusig	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:barbusig

[1] eine barbusige Frau im Wald

Worttrennung:

bar·bu·sig, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈbaːɐ̯ˌbuːzɪç], [ˈbaːɐ̯ˌbuːzɪk]

Hörbeispiele:  barbusig ^(Info),  barbusig ^(Info)

Bedeutungen:

[1] einen unbedeckten Busen zeigend/aufweisend

Herkunft:

Zusammenbildung aus dem Adjektiv bar und dem Substantiv Busen mit dem Adjektivierungssuffix -ig

Synonyme:

[1] barbrüstig

Sinnverwandte Wörter:

[1] oben ohne

Beispiele:

[1] „Zu seinem 40. Geburtstag, das war vor drei Jahren, ließ er angeblich 50 000 Jungfrauen herbeischaffen, die barbusig vor seinem Palast tanzen mussten.“

[1] „Auf den Bildern sind neben barbusigen badenden Frauen auch sich küssende homosexuelle Paare zu sehen.“

[1] „Barbusiges Schwimmen ist nun den Besucherinnen eines Hallenbads in der schwedischen Stadt Sundsvall erlaubt.“

[1] „Der Augenblick als – Ende der sechziger Jähre, es war der Höhepunkt von McLuhans Ruhm – eine Schar barbusiger Seminaristinnen den nicht gar so zivilisationsfreudigen Philosophen und Professor für Soziologie Theodor W. Adorno in Verwirrung brachten, müßte ihn diebisch gefreut haben […].“

[1] „Beim Delegierten-Dinner treten plötzlich spätabends barbusige brasilianische Tänzerinnen auf, ganz als wäre der Kongress ein von Heiner Geißler ausgerichteter CDU-Parteitag […].“

[1] „Seiner Patriarchen-Partei mutet der von den linken Sozialausschüssen stammende Generalsekretär immer mal wieder Happiges zu – seien es Mätzchen wie der Auftritt barbusiger Tänzerinnen aus Paris beim Kieler Parteitag 1979, sei es eine aufgeschlossene Frauenpolitik wie beim Essener CDU-Konvent im März dieses Jahres.“

Übersetzungen

 [1] einen unbedeckten Busen zeigend/aufweisend

Englisch: topless → en, bare-breasted → en, bare-bosomed → en Französisch: topless → fr Isländisch: topplaus → is, berbrjósta → is Italienisch: in topless → it Russisch: с обнажённой грудью (s obnažënnoj grudʹju☆) → ru, топлесс (topless☆) → ru Schwedisch: barbröstad → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „barbusig“

[1] The Free Dictionary „barbusig“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „barbusig“

Quellen: