brachliegen

brachliegen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	—
	du	—
	er, sie, es	liegt brach
Präteritum	er, sie, es	lag brach
Konjunktiv II	er, sie, es	läge brach
Imperativ	Singular	—
	Plural	—
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	brachgelegen			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:brachliegen

Worttrennung:

brach·lie·gen, Präteritum: lag brach, Partizip II: brach·ge·le·gen

Aussprache:

IPA: [ˈbʁaːxˌliːɡn̩]

Hörbeispiele:  brachliegen ^(Info),  brachliegen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] über landwirtschaftliche Fläche: ruhen, nicht bearbeitet/bestellt werden

[2] über Bauland: nicht bebaut sein; auch übertragen: ungenutzt sein

Herkunft:

gebildet aus dem Adjektiv brach als Verbzusatz und dem Verb liegen

Sinnverwandte Wörter:

[1] pausieren, ruhen

Gegenwörter:

[1] bestellen, bewirtschaften

Beispiele:

[1] Der Ackerboden erholt sich, wenn er brachliegen kann.

[2] Steigende Bodenpreise können dazu führen, dass Baugrundstücke brachliegen.

[2] Wenn die Produktionskapazität nicht ausgelastet ist, liegen wichtige Potentiale brach.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Felder liegen brach

[2] das Grundstück liegt brach, die Fähigkeiten liegen brach

Übersetzungen

 [1] über landwirtschaftliche Fläche: ruhen, nicht bearbeitet/bestellt werden

Englisch: Französisch: être en friche → fr Italienisch: Polnisch: leżeć ugorem → pl Schwedisch: ligga i träda → sv, ligga för fäfot → sv Spanisch:

 [2] über Bauland: nicht bebaut sein; auch übertragen: ungenutzt sein

Polnisch: leżeć ugorem → pl Schwedisch: ligga i träda → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „brachliegen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „brachliegen“

[1, 2] The Free Dictionary „brachliegen“

[1, 2] Duden online „brachliegen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: angeblicher