Hauptmenü öffnen

bil (Dänisch)Bearbeiten

Substantiv, uBearbeiten

  Singular

Plural
Unbestimmt bil

biler

Bestimmt bilen

bilerne

Worttrennung:

bil, Plural: bi·ler

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Auto

Beispiele:

[1]

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Dänischer Wikipedia-Artikel „bil
[1] Den Danske Ordbog: „bil

bil (Färöisch)Bearbeiten

Substantiv, nBearbeiten

Kasus Singular Plural
Unbestimmt Bestimmt Unbestimmt Bestimmt
Nominativ bil bilið bil bilini
Akkusativ bil bilið bil bilini
Dativ bili bilinum bilum bilunum
Genitiv bils bilsins bila bilanna

Worttrennung:

bil, Plural:

Aussprache:

IPA: [biːl]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] kurzer Abstand, Zwischenraum
[2] Moment, Augenblick
[3] Zeitpunkt

Synonyme:

[2] løta, stund
[3] tíð, tíðarbil

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] um tað bil

ÜbersetzungenBearbeiten

[1–3] Føroysk orðabók: „bil
[1–3] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9, Seite 82.

Substantiv, fBearbeiten

Kasus Singular Plural
Unbestimmt Bestimmt Unbestimmt Bestimmt
Nominativ bil bilin bilir bilirnar
Akkusativ bil bilina bilir bilirnar
Dativ bil bilini bilum bilunum
Genitiv bilar bilarinnar bila bilanna

Worttrennung:

bil, Plural:

Aussprache:

IPA: [biːl]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] veraltet, kontextabhängig: Auto

Synonyme:

[1] bilur

Beispiele:

[1]

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Føroysk orðabók: „bil

bil (Niederländisch)Bearbeiten

Substantiv, mBearbeiten

Singular

Plural

de bil

de billen

 
[1] Billen van een man

Worttrennung:

bil, Plural: bil·len

Aussprache:

IPA: [bɪl]
Hörbeispiele:   bil (Info), Plural:   billen (Info)

Bedeutungen:

[1] Backe, Arschbacke, Pobacke
[2] Keule
[3] Oberschenkel

Beispiele:

[1]

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Niederländischer Wikipedia-Artikel „bil
[1] Van Dale Onlinewoordenboek: „bil
[1–3] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „bil

bil (Norwegisch)Bearbeiten

Substantiv, mBearbeiten

Singular Plural
Unbestimmt Bestimmt Unbestimmt Bestimmt
Bokmål en bil bilen biler bilene
Nynorsk ein bil bilen bilar bilane
Für Informationen zur Genitivform siehe Norwegische Sprache

Worttrennung:

bil, Plural: bi·ler

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] ein Fahrzeug, das wenige Personen befördern kann

Herkunft:

Kurzform von automobil[1]

Unterbegriffe:

[1] lastebil, personbil, rutebil, varebil, bobil

Beispiele:

[1] Hvorfor kjører du vår bil?
Warum fahren Sie unser Auto?

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Norwegischer Wikipedia-Artikel „bil

Quellen:

  1. Nynorskordboka og Bokmålsordboka „bil

bil (Schwedisch)Bearbeiten

Substantiv, uBearbeiten

Utrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (en) bil bilen bilar bilarna
Genitiv bils bilens bilars bilarnas

Worttrennung:

bil, Plural: bil·ar

Aussprache:

IPA: [biːl], Plural: [biːlar]
Hörbeispiele:   bil (Info)

Bedeutungen:

[1] ein Fahrzeug für wenige Personen

Herkunft:

Kurzform von automobil[1]

Unterbegriffe:

[1] lastbil, rallybil, taxibil, veteranbil

Beispiele:

[1] Många tar bilen till jobbet varje dag.
Viele nehmen jeden Tag das Auto zur Arbeit.

Wortbildungen:

bilmekaniker, bilverkstad

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Svenska Akademiens Ordbok „bil
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (bil) , Seite 80
[1] Lexin „bil
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „bil

Quellen:

  1. Svenska Akademiens Ordbok „bil