beackern

beackern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	beackere
	du	beackerst
	er, sie, es	beackert
Präteritum	ich	beackerte
Konjunktiv II	ich	beackerte
Imperativ	Singular	beackere! beacker!
	Plural	beackert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	beackert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:beackern

Worttrennung:

be·ackern, Präteritum: be·acker·te, Partizip II: be·ackert

Aussprache:

IPA: [bəˈʔakɐn]

Hörbeispiele:  beackern ^(Info)

Reime: -akɐn

Bedeutungen:

[1] Landwirtschaft: zu einem Acker machen oder einen Acker umpflügen

[2] übertragen: bearbeiten, im Sinne von sich eingehend mit etwas beschäftigen

[3] übertragen: bearbeiten, im Sinne von hartnäckig auf jemanden einwirken

Sinnverwandte Wörter:

[1] anbauen, bearbeiten, bebauen, bestellen, bewirtschaften, umpflügen

[2] durcharbeiten

[3] bearbeiten, überzeugen wollen

Beispiele:

[1] Heuer wird die Wiese beackert.

[2] In dem Buch habe ich das Kapitel über Jodometrie schon zweimal beackert.

[3] Die Schwestern beackerten die Mutter den ganzen Nachmittag lang, bis diese es ihnen endlich erlaubte, zur Tante nach Travemünde zu fahren.

Übersetzungen

 [1] Landwirtschaft: zu einem Acker machen oder einen Acker umpflügen

Englisch: plough → en, plough through → en Französisch: cultiver → fr Schwedisch: mit Pflug: plöja → sv, mit Egge: harva → sv Serbisch: поорати (poorati☆) → sr Spanisch:

 [2] übertragen: bearbeiten, im Sinne von sich eingehend mit etwas beschäftigen

Englisch: work through → en Französisch: bosser → fr Schwedisch: plöja igenom → sv

 [3] übertragen: bearbeiten, im Sinne von hartnäckig auf jemanden einwirken

Englisch: work on → en somebody Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „beackern“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beackern“

[1–3] Duden online „beackern“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „beackern“