durcharbeiten

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: Die Referenzen sind möglicherweise noch falsch zugeordnet. Es fehlt noch das mir unbekannte nicht-trennbare Verb (DUDEN) Peter -- 12:54, 19. Nov. 2016 (MEZ)

durcharbeiten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	arbeite durch
	du	arbeitest durch
	er, sie, es	arbeitet durch
Präteritum	ich	arbeitete durch
Konjunktiv II	ich	arbeitete durch
Imperativ	Singular	arbeite durch! arbeit durch!
	Plural	arbeitet durch!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	durchgearbeitet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:durcharbeiten

Worttrennung:

durch·ar·bei·ten, Präteritum: ar·bei·te·te durch, Partizip II: durch·ge·ar·bei·tet

Aussprache:

IPA: [ˈdʊʁçʔaʁˌbaɪ̯tn̩]

Hörbeispiele:  durcharbeiten ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein schriftliches Werk rezipierend durchgehen • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

[2] ohne Unterbrechung tätig sein

[3] transitiv: eine Aufgabe gewissenhaft bewältigen • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

[4] (einen Teig) kneten

[5] reflexiv: sich einen Weg bahnen

[6] reflexiv: eine Aufgabe gewissenhaft bewältigen • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

Herkunft:

gebildet aus der Partikel durch als Verbzusatz und dem Verb arbeiten

Beispiele:

[1] „Natürlich kannst du auch das ganze Buch durcharbeiten.“

[2] „Nur 17 Prozent der Arbeitnehmer, die oft den ganzen Tag durcharbeiten, wollen nach eigenen Angaben selbst keine Pause machen.“

[2] „Eine Pille gegen die Prüfungsangst, ein Joint zur Entspannung oder ein Pulver, mit dem man nächtelang konzentriert durcharbeiten kann: Studenten, die zu Drogen greifen, um (vermeintlich) ihre Leistung zu steigern, die gibt es.“

[2] „Er freut sich auf Ostern, auch wenn er durcharbeiten muss.“

[3] „Marianne Kössler: Und dann muss man ihn immer und immer wieder durcharbeiten, es gibt ja mehrere Korrekturphasen.“

[3] „Wir möchten aber dem Leser empfehlen, die Lösung der Aufgabe durchzuarbeiten und sie insbesondere geometrisch zu interpretieren.“

[4] „Alles mit den Knethaken des Handrührgeräts durcharbeiten, bis sich der Teig von der Schüsselwand löst, gegebenenfalls noch etwas Mehl dazugeben.“

[4] „Die Erdäpfel und das Mehl zu einem festen, glatten Teig durcharbeiten und salzen.“

[5] „Nachdem sie etwas zwei Stunden durch Stauden und Dörner sich hatten durcharbeiten müssen, kamen sie zu einem Felsen, wo eine Türe war, an welche die Räuber klopften und die sich alsbald öffnete.“

[5, 6] „Ein Thema kann an einem Tag erfolgreich bearbeitet sein, aber auch genauso gut einige Wochen oder Monate in Anspruch nehmen, weil man sich oft Schicht für Schicht bis zum eigentlichen Thema durcharbeiten muss.“

[6] „Bis zum Ende muss man sich durcharbeiten, um endlich auch den Namen von Uwe Barth zu erfahren.“

Übersetzungen

 [1] ein schriftliches Werk rezipierend durchgehen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] ohne Unterbrechung tätig sein

Englisch: Französisch:

 [3] eine Aufgabe gewissenhaft bewältigen

Englisch: Französisch:

 [4] (einen Teig) kneten

Englisch: Französisch:

 [5] reflexiv: sich einen Weg bahnen

Englisch: Französisch:

 [6] eine Aufgabe gewissenhaft bewältigen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3; 6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „durcharbeiten“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „durcharbeiten“

[1, 2; 4–6] The Free Dictionary „durcharbeiten“

[1, 3–5] Duden online „durcharbeiten_durcharbeiten_trennbar“

Quellen: