bằng

Siehe auch:

bang

bằng (Vietnamesisch)

Präposition

Aussprache:

IPA: [ʔɓaŋ˨˩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] mit, mittels, mithilfe, vermöge

Beispiele:

[1] Tôi đi Hà Nội bằng máy bay.

Ich fliege mit dem Flugzeug nach Hanoi.

[1] Tôi đi lại bưu điện bằng xe đạp.

Ich fahre mit dem Fahrrad zur Post.

[1] Cái bàn này được làm bằng gỗ.

Dieser Tisch ist aus Holz (gemacht).

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] bằng máy bay – mit dem Flugzeug

[1] bằng xe đạp – mit dem Fahrrad

[1] bằng gỗ – aus Holz

Übersetzungen

 [1] mit, mittels, mithilfe, vermöge

Deutsch: mit, mittels, mithilfe, vermöge, aus Englisch: by means of → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] dict.com Vietnamesisch–Deutsch „bằng“

[1] Glosbe: Vietnamesisch – Deutsch Wörterbuch Online „bằng“

Substantiv

Aussprache:

IPA: [ʔɓaŋ˨˩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Bescheinigung, Zeugnis

Unterbegriffe:

[1] bằng lái xe – Führerschein

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Bescheinigung, Zeugnis

Deutsch: Bescheinigung f, Zeugnis n Englisch: license → en, diploma → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] dict.com Vietnamesisch–Deutsch „bằng“

[1] Glosbe: Vietnamesisch – Deutsch Wörterbuch Online „bằng“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bằng“

Verb

Aussprache:

IPA: [ʔɓaŋ˨˩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] gleichen, gleich sein, sein wie

Sinnverwandte Wörter:

[1] như (ähnlich, wie)

Beispiele:

[1] Anh cao bằng cô.

Er ist so groß wie sie.

[1] Một cộng hai bằng ba.

Eins plus zwei ist gleich drei.

Übersetzungen

 [1] gleichen, gleich sein, sein wie

Deutsch: gleich, wie Englisch: as...as → en, equal → en, like → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] dict.com Vietnamesisch–Deutsch „bằng“

[1] Glosbe: Vietnamesisch – Deutsch Wörterbuch Online „bằng“

[1] vdict.co Vietnamese–English bằng

Quellen: