auxiliar (Deutsch)Bearbeiten

AdjektivBearbeiten

Positiv Komparativ Superlativ
auxiliar
Alle weiteren Formen: Flexion:auxiliar

Worttrennung:

au·xi·li·ar, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [aʊ̯ksiˈli̯aːɐ̯]
Hörbeispiele:   auxiliar (Info)
Reime: -aːɐ̯

Bedeutungen:

[1] fachsprachlich: zur Hilfe dienend, helfend

Herkunft:

Entlehnung aus dem lateinischen auxiliaris → la[1]

Beispiele:

[1] „Obwohl die auxiliaren Bogenschützen nicht zu den Irregulären gehörten, sondern einen festen Bestandteil der römischen Auxiliareinheiten bildeten, werden sie in dieser Untersuchung zusammen mit den übrigen Bogenschützeneinheiten untersucht, …“[2]

Wortbildungen:

Auxiliareinheit, Auxiliarsoldat, Auxiliartruppe

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909, Stichwort „auxiliar“ (Wörterbuchnetz), „auxiliar“ (Zeno.org)
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auxiliar
[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „auxiliar“ auf wissen.de
[1] Duden online „auxiliar
[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 236.
[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220, Seite 133.

Quellen:

  1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 236.
  2. Danae Richter: Das römische Heer auf der Trajanssäule. Propaganda und Realität – Waffen und Ausrüstung – Marsch, Arbeit und Kampf. Bibliopolis, Mannheim 2004. ISBN 978-3933925664. Seite 380

auxiliar (Portugiesisch)Bearbeiten

AdjektivBearbeiten

Singular Plural

Maskulinum auxiliar auxiliares

Femininum auxiliar auxiliares

Worttrennung:

au·xi·li·ar

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Hilfs…

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

pessoal auxiliar

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Lutz Hoepner, Ana Maria Cortes Kollert, Antje Weber: Taschenwörterbuch Portugiesisch. Langenscheidt, München 2001, ISBN 978-3-468-11273-7, Stichwort »auxiliar«, Seite 100.
[1] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „auxiliar
[1] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „auxiliar

Substantiv, mBearbeiten

Singular

Plural

o auxiliar

os auxiliares

Worttrennung:

au·xi·li·ar

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Hilfe, Hilfskraft

Beispiele:

[1] Os viticultores precisam de muitos auxiliares quando colhem uvas.
Die Winzer brauchen viele Helfer, wenn sie den Wein lesen.

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Lutz Hoepner, Ana Maria Cortes Kollert, Antje Weber: Taschenwörterbuch Portugiesisch. Langenscheidt, München 2001, ISBN 978-3-468-11273-7, Stichwort »auxiliar«, Seite 100.
[1] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „auxiliar
[1] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „auxiliar

VerbBearbeiten

Zeitform Person Wortform
Präsens eu auxilio
tu auxilias
ele, ela, você[PP 1] auxilia
nós auxiliamos
vós auxiliais
eles, elas, vocês[PP 1] auxiliam
Partizip auxiliado
Imperfekt eu auxiliava
Perfekt eu auxiliei
Dieses Verb ist in allen Formen regelmäßig.
Alle weiteren Formen: Flexion:auxiliar

Worttrennung:

au·xi·li·ar

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] helfen, unterstützen

Beispiele:

[1]

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Lutz Hoepner, Ana Maria Cortes Kollert, Antje Weber: Taschenwörterbuch Portugiesisch. Langenscheidt, München 2001, ISBN 978-3-468-11273-7, Stichwort »auxiliar«, Seite 100.
[1] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „auxiliar
[1] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „auxiliar

Konjugierte FormBearbeiten

Worttrennung:

au·xi·li·ar

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Grammatische Merkmale:

  • 1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs auxiliar
  • 1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs auxiliar
  • 3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs auxiliar
  • 3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs auxiliar
auxiliar ist eine flektierte Form von auxiliar.
Die gesamte Flexion findest du auf der Seite Flexion:auxiliar.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag auxiliar.