auster (Latein)Bearbeiten

Substantiv, mBearbeiten

Kasus Singular Plural
Nominativ auster austri
Genitiv austri austrorum
Dativ austro austris
Akkusativ austrum austros
Vokativ auster austri
Ablativ austro austris

Worttrennung:

aus·ter, Genitiv: aus·tri

Bedeutungen:

[1] Südwind
[2] übertragen: Süden

Herkunft:

seit Plautus bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *aus-tero- ‚morgendlich‘, das sich auf das indogermanische *heus-tero- zurückführen lässt; urverwandt mit sanskritisch उस्रा (usrā-) → sa, altgriechisch αὔριον (aurion) → grc, litauisch aušra → lt, lettisch austra → lv, altkirchenslawisch утро (utro) → cu sowie althochdeutsch ostara → goh[1]

Verkleinerungsformen:

[1] austellus

Oberbegriffe:

[1] ventus

Beispiele:

[1] „hic favonius serenust, istic auster imbricus;“ (Plaut. Merc. 876)[2]
[1] „Concurrunt veluti venti cum spiritus austri“ (Enn. ann. 443)[3]
[1] „ulmeam, pineam, nuceam, hanc atque aliam materiem omnem cum effodies, luna decrescente eximito postmeridie sine vento austro:“ (Cato agr. 31,2)[4]
[1] „Rex Cotus ille duo hos ventos, austrum atque aquilonem / novisse aiebat solos, sed demagis istos / ex nimbo austellos nec nosse nec esse putare.“ (Lucil. 527–529)[5]
[2] „Asia enim iacet ad meridiem et austrum, Europa ad septemtriones et aquilonem.“ (Varro l.l. 5,31)[6]
[2] „nonne luna, ut ab sole discedit ad aquilonem et inde redit in eandem viam, sic inde fertur ad austrum et regreditur inde?“ (Varro l.l. 9,25)[7]

Wortbildungen:

australis, austrifer, austrinalis, austrinus

ÜbersetzungenBearbeiten

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „1. auster“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 744–745.
[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „auster
[1] dict.cc Latein-Deutsch, Stichwort: „auster
[1, 2] Langenscheidt Latein-Deutsch, Stichwort: „auster
[1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „auster¹“ Seite 240.

Quellen:

  1. Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series), „auster“ Seite 64.
  2. Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat).
  3. Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive), Seite 80.
  4. Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 38.
  5. Gaius Lucilius; Friedrich Marx (Herausgeber): C. Lucilii Carminum Reliquiae. 1. Auflage. Volumen prius: Prolegomena Testimona Fasti Luciliani Carminum Reliquiae Indices, B. G. Teubner, Leipzig 1904, Seite 36.
  6. Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive), Seite 11.
  7. Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive), Seite 152.