утро (Bulgarisch)Bearbeiten

Substantiv, nBearbeiten

Wortform

Singular утро

Singular bestimmt утрото

Plural утра

Plural bestimmt утрата

Worttrennung:

ут·ро, Plural: ут·ра

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] der Morgen

Beispiele:

[1]

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Bulgarischer Wikipedia-Artikel „утро
[1] diri.bg: „утро
[1] OnlineRechnik: „утро

утро (Mazedonisch)Bearbeiten

Substantiv, nBearbeiten

Singular Plural

Unbestimmt утро утра

Medial утрото утрата

Proximal утрово утрава

Distal утроно утрана

Vokativ утро утра

Zählform

Worttrennung:

ут·ро

Aussprache:

IPA: [ˈutrɔ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] die erste Zeit des Tages; Morgen

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] добро утро

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Mazedonischer Wikipedia-Artikel „утро
[1] Дигитален речник на македонскиот јазик auf makedonski.info: „утро#утро

утро (Russisch)Bearbeiten

Substantiv, nBearbeiten

Kasus Singular Plural
Nominativ у́тро у́тра
Genitiv у́тра,
утра́
у́тр
Dativ у́тру,
утру́
у́трам,
утра́м
Akkusativ у́тро у́тра
Instrumental у́тром у́трами,
утра́ми
Präpositiv у́тре у́трах,
утра́х

Worttrennung:

у́т·ро, Plural: у́т·ра

Aussprache:

IPA: [ˈutrə], Plural: [ˈutrə]
Hörbeispiele:   утро (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] der Morgen

Herkunft:

Von urslawisch *jutrо, über altrussisch утро und altslawisch ѹтро (altgriechisch ὄρθρος () → grc); vgl.: bulgarisch утро () → bg, serbokroatisch jу̏тро → sh, slowenisch jútro → sl, tschechisch jitro → cs, slowakisch jutro → sk, polnisch jutro → pl, obersorbisch jutro → hsb, niedersorbisch jutšo → dsb. Weitere Etymologie ist unklar.

Gegenwörter:

[1] вечер

Oberbegriffe:

[1] пора, время, время суток

Unterbegriffe:

[1] рассвет, зорька

Beispiele:

[1] Утро - это прекраснейшее время в деревне. В городе утра не бывает.
Der Morgen ist die schönste Zeit auf dem Land. In der Stadt gibt es keinen Morgen.

Redewendungen:

с утра пораньше
утро вечера мудренее
в одно прекрасное утро

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] с утра́

Wortbildungen:

утречко, утрецо; утренник, утреня, заутреня; утренний; утром, наутро, поутру

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Russischer Wikipedia-Artikel „утро
[1] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „утро
[1] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „утро
[1] dict.cc Russisch-Deutsch, Stichwort: „утро
[1] The Free Dictionary „утро