aussuchen

aussuchen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	suche aus
	du	suchst aus
	er, sie, es	sucht aus
Präteritum	ich	suchte aus
Konjunktiv II	ich	suchte aus
Imperativ	Singular	suche aus! such aus!
	Plural	sucht aus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	ausgesucht			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:aussuchen

Worttrennung:

aus·su·chen, Präteritum: such·te aus, Partizip II: aus·ge·sucht

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌzuːxn̩]

Hörbeispiele:  aussuchen ^(Info)

Reime: -aʊ̯szuːxn̩

Bedeutungen:

[1] eine (oder auch mehrere) Alternativen aus einer Vielzahl von Möglichkeiten wählen

Herkunft:

Ableitung eines Partikelverbs zu suchen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) aus-

Sinnverwandte Wörter:

[1] auswählen, heraussuchen, wählen

Oberbegriffe:

[1] suchen

Beispiele:

[1] Ich habe mir dieses Paar Schuhe ausgesucht, das will ich haben!

[1] Ich habe dieses Paar Schuhe ausgesucht, das wird Martina bestimmt gefallen.

[1] Suchen Sie die schönsten Exemplare aus, die für eine Preisverleihung in Frage kommen.

[1] „Von da an konnte sie sich Film- und Fernsehrollen aussuchen, zwei Hollywood-Angebote schlug sie jedoch aus.“

[1] Darf ich mir den Nachtisch selber aussuchen?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Geschenk aussuchen, sich etwas aussuchen

Wortbildungen:

ausgesucht

Übersetzungen

 [1] eine (oder auch mehrere) Alternativen aus einer Vielzahl von Möglichkeiten wählen

Bulgarisch: отбирам (otbiram☆) → bg Englisch: select → en, choose → en, pick → en Französisch: sélectionner → fr, choisir → fr Galicisch: seleccionar → gl Ido: selektar → io Interlingua: selectionar → ia Italienisch: scegliere → it Katalanisch: seleccionar → ca Niederländisch: selecteren → nl Polnisch: wybierać → pl, wybrać → pl, wyszukiwać → pl, wyszukać → pl Portugiesisch: selecionar → pt, escolher → pt Rumänisch: alege → ro Russisch: отбирать (otbiratʹ☆) → ru, отобрать (otobratʹ☆) → ru, выбирать (vybiratʹ☆) → ru, выбрать (vybratʹ☆) → ru Slowakisch: vybrať → sk, vyhľadať → sk Spanisch: seleccionar → es, escoger → es Tschechisch: vybrat → cs Ukrainisch: обрати (obraty☆) → uk, відібрати (vidibraty☆) → uk, вибрати (vybraty☆) → uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aussuchen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „aussuchen“

[*] The Free Dictionary „aussuchen“

[1] Duden online „aussuchen“

Quellen: