ausspeisen

ausspeisen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	speise aus
	du	speist aus
	er, sie, es	speist aus
Präteritum	ich	speiste aus
Konjunktiv II	ich	speiste aus
Imperativ	Singular	speis aus! speise aus!
	Plural	speist aus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	ausgespeist			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ausspeisen

[1] ein Junge wird mit Suppe ausgespeist

Worttrennung:

aus·spei·sen, Präteritum: speis·te aus, Partizip II: aus·ge·speist

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌʃpaɪ̯zn̩]

Hörbeispiele:  ausspeisen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv, bayrisch, österreichisch: Bedürftige, Notleidende oder Kinder verpflegen

[2] Technik: gespeicherte Energie oder Ähnliches aus einem Verteilernetz entnehmen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb speisen

Synonyme:

[1] beköstigen, bewirten, verköstigen

Gegenwörter:

[2] einspeisen

Oberbegriffe:

[1] verpflegen

[2] entnehmen

Beispiele:

[1] Beispielsweise ließ er im Dezember 1897 täglich 60 Kinder auf eigene Kosten ausspeisen und zwischen 1897 und 1900 bekamen auf seine Initiative hin täglich 600 bis 1000 arme Schulkinder ein warmes Mittagessen – er war Obmann des Ortsschulrates und Mitglied des Bezirksschulrates.

[1] Außerdem ließ er in seinen letzten Lebensjahren täglich fünfzig bis achtzig Arme ohne Unterschied der Konfession auf seine Kosten ausspeisen und schenkte dem Wiener Sankt-Josef-Spital eine Bettstiftung.

[1] »… Wenn man meiner Mutter zugemutet hätte, daß ihr Bub sich hätte öffentlich ausspeisen lassen sollen, ich glaube, meine Mutter wäre darüber sehr entrüstet gewesen.«

[2] „Unsere Planung, noch in der aktuellen Heizperiode Fernwärme ausspeisen zu können, haben wir damit realisiert“, sagte Albert Götz, Geschäftsführer der Gemeindewerke Holzkirchen, am Tag der Premiere.

[2] Der Fluss Cetina in Kroatien ist durch ein geplantes gasbetriebenes Wärmekraftwerk am See Peruća bedroht. Es würde warmes Wasser ausspeisen, und damit das Biosystem des Peruća Sees und Cetina Flusses zerstören.

[2] Ein Stromspeicher kann genau wie eine elektrische Leitung keinen Strom ausspeisen, wenn keine Einspeisung von Strom stattgefunden hat.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Flüchtlinge, Kinder ausspeisen

[2] Gas, Kälte, Strom, Wärme, Wasser ausspeisen

Wortbildungen:

ausgespeist, Ausspeisen, ausspeisend, Ausspeisung

Übersetzungen

 [1] Bedürftige, Notleidende oder Kinder verpflegen

Englisch: feed → en Französisch: nourrir → fr Italienisch: fare da mangiare → it, Polnisch: opiekować się → pl Russisch: кормить (kormitʹ☆) → ru Spanisch: alimentar → es, mantener → es

 [2] gespeicherte Energie oder Ähnliches aus einem Verteilernetz entnehmen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausspeisen“

[1, 2] Duden online „ausspeisen“

[2] Wikipedia-Artikel „Ausspeisung (Energie)“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ausspeisen“

Quellen: