ausschweigen

ausschweigen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schweige aus
	du	schweigst aus
	er, sie, es	schweigt aus
Präteritum	ich	schwieg aus
Konjunktiv II	ich	schwiege aus
Imperativ	Singular	schweig aus! schweige aus!
	Plural	schweigt aus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	ausgeschwiegen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ausschweigen

Worttrennung:

aus·schwei·gen, Präteritum: schwieg aus, Partizip II: aus·ge·schwie·gen

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌʃvaɪ̯ɡn̩]

Hörbeispiele:  ausschweigen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] reflexiv, spöttisch: sich zu etwas nicht äußern, zu jemandem nicht Stellung nehmen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb schweigen

Synonyme:

[1] dichtmachen, das Maul halten, den Mund halten, sich in Schweigen hüllen, nicht mit der Sprache herausrücken

Gegenwörter:

[1] artikulieren, ausplaudern, quasseln, schwätzen

Oberbegriffe:

[1] schweigen

Beispiele:

[1] Und die Verteidiger der vier Männer, die sich zu den zum Teil massiven Vorwürfen beharrlich ausschweigen, lassen nicht locker.

[1] Über meine erotischen Vorlieben würde ich mich ausschweigen.

[1] Das Thema auszuschweigen, ist aber vermutlich der falsche Weg, um bald mal wieder richtig durchatmen zu können.

[1] Während sich die Verfassungen des Kaiserreichs von 1871 und der Weimarer Republik über die Parteien ausschweigen, wird ihnen laut Bundesverfassungsgericht im politischen System der Bundesrepublik Deutschland sogar der Rang eines Verfassungsorgans eingeräumt.

[1] Angela Merkel hat sich über die neue Doppelspitze der SPD bisher ausgeschwiegen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sich beharrlich ausschweigen

Wortbildungen:

Konversionen: Ausschweigen, ausschweigend

Übersetzungen

 [1] reflexiv, spöttisch: sich zu etwas nicht äußern, zu jemandem nicht Stellung nehmen

Englisch: stop talking → en, be quiet → en Französisch: garder → fr le silence Italienisch: serbare → it il silenzio Polnisch: przemilczeć → pl coś Russisch: отмалчиваться (otmalčivatʹsja☆) → ru Spanisch: guardar → es silencio

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausschweigen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „ausschweigen“

[1] The Free Dictionary „ausschweigen“

[1] Duden online „ausschweigen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: ausschwiegen