Bananenschale

Bananenschale (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Bananenschale	die Bananenschalen
Genitiv	der Bananenschale	der Bananenschalen
Dativ	der Bananenschale	den Bananenschalen
Akkusativ	die Bananenschale	die Bananenschalen

[1] Bananenschalen

Worttrennung:

Ba·na·nen·scha·le, Plural: Ba·na·nen·scha·len

Aussprache:

IPA: [baˈnaːnənˌʃaːlə]

Hörbeispiele:

Bananenschale^(Info)

Bananenschale (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Schale einer Banane

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Banane und Schale sowie dem Fugenelement -n

Oberbegriffe:

[1] Schale

Beispiele:

[1] Bananenschalen sollten im Biomüll entsorgt werden.

[1] „Es ist im Prinzip dasselbe Vergnügen, nur unendlich potenziert, wie wenn man jemanden auf einer Bananenschale ausrutschen sieht.“^[1]

[1] „Florine ließ eine Bananenschale fallen, die auf den Rand der Waschwanne und von dort auf den Boden klatschte.“^[2]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] die Schale einer Banane

Albanisch: lëvozhgë banane ^→ sq f
Dänisch: bananskal ^→ da u
Englisch: banana peel ^→ en
Finnisch: banaaninkuori ^→ fi
Französisch: peau de banane ^→ fr f
Griechisch (Neu-): φλούδα της μπανάνας (floúda tis banánas) ^→ el f
Italienisch: buccia di banana ^→ it f
Katalanisch: pela de plàtan ^→ ca f
Kroatisch: kora od banane ^→ hr f
Luxemburgisch: Bananneschuel ^→ lb f
Niederländisch: bananenschil ^→ nl f
Norwegisch: bananskall ^→ no n
Portugiesisch: casca de banana ^→ pt f
Rumänisch: coajă de banană ^→ ro, coajă de banană ^→ ro f
Schwedisch: bananskal ^→ sv n
Spanisch: cáscara de plátano ^→ es f, lateinamerikanisch: cáscara de banana ^→ es f
Türkisch: muz kabuğu ^→ tr
Ungarisch: banánhéj ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Bananenschale“, Seite 247

[1] Wikipedia-Artikel „Bananenschale“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bananenschale“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Bananenschale“

[*] The Free Dictionary „Bananenschale“

[1] Duden online „Bananenschale“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bananenschale“

Quellen:

↑ Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 274.
↑ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 252 (englische Originalausgabe 1970) .

[1] Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 274.

[2] Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 252 (englische Originalausgabe 1970) .

[1]

[2]