auskernen

auskernen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	kerne aus
	du	kernst aus
	er, sie, es	kernt aus
Präteritum	ich	kernte aus
Konjunktiv II	ich	kernte aus
Imperativ	Singular	kern aus! kerne aus!
	Plural	kernt aus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	ausgekernt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:auskernen

Worttrennung:

aus·ker·nen, Präteritum: kern·te aus, Partizip II: aus·ge·kernt

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌkɛʁnən]

Hörbeispiele:  auskernen ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] Kerne aus Steinobst entfernen

[2] nichttragende Teile im Inneren eines Gebäudes entfernen, um es neu zu gestalten

Herkunft:

gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb kernen

Synonyme:

[1, 2] entkernen

Oberbegriffe:

[1] entfernen, präparieren, vorbereiten

[2] renovieren, umgestalten

Beispiele:

[1] Kaum sind sie hier in der Fabrik angekommen, so machen sich einige hundert Mädchen behend an die Arbeit, um die Kirschen auszukernen, da man den Maraschino nur auß dem Fleisch der Kirschen zu bereiten pflegt.

[1] Die beste Dattelsorte heißt Djamya, von welcher die Mönche große Kisten voll nach Constantinopel schickten, die sie auskernten und dafür Mandeln einsteckten.

[1] Auf der einen Seite saßen die Frauen und Mägde, die die Früchte verlasen, abstielten und auskernten.

[1] Die Hagebutten pflücken, wenn sie gut ausgefärbt, aber noch hart sind. Sie lassen sich dann leichter auskernen als weiche Früchte, und der Vitamin-C-Gehalt ist in diesem Zustand am höchsten.

[2] Die Alte Post erfährt eine Verjüngungskur. Dafür wurde sie bis auf das Skelett ausgekernt.

[2] Haus 5 stand unter Deckmalschutz, Haus 7 nur unter Ensembleschutz, was bedeutet, dass die Fassaden und das Dach erhalten bleiben mussten, das Gebäude innen aber komplett ausgekernt wurde.

[2] Von 1804 bis 1809 wurde das mittelalterliche Gebäude ausgekernt.

[2] Im Inneren entschieden die Architekten dagegen, das Bauwerk bis auf die Grundsubstanz auszukernen und teils modern, teils an das historische Erscheinungsbild wieder aufzubauen (…).

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Aprikosen, Kirschen, Marillen, Mirabellen, Nektarinen, Pfirsiche, Pflaumen, Zwetschen, Zwetschgen auskernen

[1] Bauwerke, Gebäude auskernen

Wortbildungen:

Konversionen: ausgekernt, Auskernen, auskernend

Substantive: Auskernung

Übersetzungen

 [1] Kerne aus Steinobst entfernen

Englisch: stone → en, Äpfel: pip → en, Trauben: seed → en Französisch: dénoyauter → fr, enlever → fr Italienisch: snocciolare → it, togliere → it il nocciolo de, levare → it i semi a Polnisch: drylować → pl, usuwać → pl gniazda nasienne Russisch: вынимать косточки (vynimatʹ kostočki☆) → ru

 [2] nichttragende Teile im Inneren eines Gebäudes entfernen, um es neu zu gestalten

Englisch: remove the core → en Polnisch: rozgęszczać → pl zabudowę

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auskernen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „auskernen“

[*] The Free Dictionary „auskernen“

[1, 2] Duden online „auskernen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: auskennen

Anagramme: ausrenken