aushecken

aushecken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	hecke aus
	du	heckst aus
	er, sie, es	heckt aus
Präteritum	ich	heckte aus
Konjunktiv II	ich	heckte aus
Imperativ	Singular	heck aus! hecke aus!
	Plural	heckt aus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	ausgeheckt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:aushecken

Worttrennung:

aus·he·cken, Präteritum: heck·te aus, Partizip II: aus·ge·heckt

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌhɛkn̩]

Hörbeispiele:  aushecken ^(Info),  aushecken ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv, umgangssprachlich: mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen

Herkunft:

Partikelverb, gebildet aus dem Adverb aus als Verbzusatz und dem Verb hecken

Synonyme:

[1] ausbrüten, ausdenken, ausknobeln, austüfteln, entwerfen, im Schilde führen

Oberbegriffe:

[1] denken, planen

Beispiele:

[1] Stefan Raab hat eine neue Show ausgeheckt.

[1] Via Chats hatten zwei Corona-Leugner und ihre Komplizin einen Hinterhalt auf Polizisten in einem Supermarkt im rheinischen Troisdorf ausgeheckt.

[1] Er wisse nicht, was mit ihm geschehen sei, habe aber „zu keiner Zeit einen Mordplan ausgeheckt“.

[1] Es war zu viel und zu feine Politik, die sie da ausheckten.

[1] …; allein diese Nachricht war nichts als eine der vielen plumpen Lügen, welche Finsterlinge über ihn ausheckten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Plan, einen Streich aushecken

Wortbildungen:

Konversionen: ausgeheckt, Aushecken, ausheckend

Übersetzungen

 [1] transitiv, umgangssprachlich: mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen

Englisch: hatch → en, cook up → en Französisch: comploter → fr, goupiller → fr, manigancer → fr Italienisch: architettare → it, complottare → it, escogitare → it Niederländisch: bekonkelen → nl, bekokstoven → nl Polnisch: knuć → pl, perfektiv: uknuć → pl Russisch: вынашивать (vynašivatʹ☆) → ru, придумывать (pridumyvatʹ☆) → ru Schwedisch: fundera → sv ut Spanisch: maquinar → es, tramar → es Tschechisch: vykoumat → cs, zosnovat → cs, spřádat → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aushecken“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „aushecken“

[1] The Free Dictionary „aushecken“

[1] Duden online „aushecken“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: auschecken

Anagramme: Hausecken