auschecken

auschecken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	checke aus
	du	checkst aus
	er, sie, es	checkt aus
Präteritum	ich	checkte aus
Konjunktiv II	ich	checkte aus
Imperativ	Singular	check aus! checke aus!
	Plural	checkt aus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	ausgecheckt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:auschecken

Worttrennung:

aus·che·cken, Präteritum: check·te aus, Partizip II: aus·ge·checkt

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌt͡ʃɛkn̩]

Hörbeispiele:  auschecken ^(Info),  auschecken ^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv: entsprechende Formalitäten nach einem Hotelaufenthalt, Flug oder Ähnlichem vor der Abreise erledigen (beispielsweise Räumen des Zimmers, Zahlen sämtlicher Rechnungen und so weiter) und sich formell abmelden

[2] transitiv: jemanden/etwas nach einem Hotelaufenthalt, Flug oder Ähnlichem formell aus dem verwaltenden System abmelden

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb checken mit dem Derivatem aus-

Sinnverwandte Wörter:

[1] abmelden

Gegenwörter:

[1, 2] einchecken

Beispiele:

[1] Wir müssen morgen um elf Uhr das Hotelzimmer verlassen und auschecken.

[1] „Im Hotel Ritz-Carlton zu Riad, dem besten Haus am Platz, gleich neben dem Königspalast, wurden die Gäste aufgefordert, bis spätestens 23 Uhr auszuchecken - höhere Gewalt, das Management bedauerte.“

[1] „Und damit im Hotel die richtige Wochenendstimmung aufkommt, werden die Uniformen der Empfangsmitarbeiter ersetzt durch lockere Freizeitkleidung, die Frühstückszeiten verlängert und am Sonntag wird künftig angeboten, erst um drei Uhr nachmittags auszuchecken.“

[1] „Noch kurz zuvor waren in der Sperrzone allerdings Jogger und Radfahrer unterwegs, aus Hotels im Evakuierungsbereich checkten die letzten Gäste aus.“

[2] „Bis dahin müssen 2000 Passagiere ausgecheckt, ihre Spuren beseitigt und ebenso viele Urlaubshungrige samt Gepäck an Bord gebracht sein.“

[2] „Der Flug zu den Bahamas wurde durch einen Zwischenhalt in Miami gestoppt. Alle Passagiere mussten sich auschecken und ebenso wurde unser Gepäck ausgecheckt.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: check out → en Französisch: régler le compte → fr, régler la note → fr Italienisch: Portugiesisch: fazer o checkout → pt Spanisch:

 [2] ?

Englisch: check out → en Französisch: régler le compte → fr, régler la note → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auschecken“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „auschecken“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „auschecken“

[1] The Free Dictionary „auschecken“

[1, 2] Duden online „auschecken“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „auschecken“

Quellen: