assis
assis (Französisch)
Bearbeiten- Dieser Abschnitt fehlt noch. Hilf mit, das Wiktionary zu vervollständigen, und ergänze ihn (Hilfe:Eintrag). Anmerkung: Partizip von asseoir.
assis (Latein)
Bearbeiten| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | assis | assēs |
| Genitiv | assis | assum |
| Dativ | assī | assibus |
| Akkusativ | assem | assēs |
| Vokativ | assis | assēs |
| Ablativ | asse | assibus |
Nebenformen:
Worttrennung:
- as·sis, Genitiv: as·sis
Bedeutungen:
- [1] Handwerk: Diele, Brett, Bohle
Herkunft:
- die Etymologie ist nicht geklärt[1]
Beispiele:
- [1] „in eos, transverso incumbente tigno, asses tricenos longi pedes, ut pons esset, iniungebantur, humusque insuper iniciebatur.“ (Liv. 44,5,4)[2]
Wortbildungen:
Übersetzungen
Bearbeiten- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „2. axis“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 768.
- [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „assis“
- [1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „axis²“ Seite 243.
Quellen:
- ↑ Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series), „assis / axis“ Seite 58.
- ↑ Titus Livius; John Briscoe (Herausgeber): Ab urbe condita. 1. Auflage. Tomus III: Libri XLI–XLV, B. G. Teubner, Stuttgart 1986, ISBN 3-519-01491-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 201.
assis (Prußisch)
Bearbeiten| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | assis | |
| Genitiv | ||
| Dativ | ||
| Akkusativ | ||
| Vokativ |
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Technik: Achse, Wagenachse
Herkunft:
- Erbwort aus dem baltoslawischen *aśis, das sich seinerseits auf das indogermanische *h₂eḱs-(i-) zurückfühen lässt; etymologisch verwandt mit litauisch ašis → lt und lettisch ass → lv sowie mit gemeinslawischem *osь (russisch ось (osʹ☆) → ru, polnisch oś → pl), zudem urverwandt mit sanskritisch अक्ष (akṣa-) → sa, altgriechisch ἄξων (axōn☆) → grc, lateinisch axis → la und althochdeutsch ahsa → goh[1]
Beispiele:
Übersetzungen
Bearbeiten [1] Technik: Achse, Wagenachse
|
- [1] Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann: Thesaurus linguae prussicae. Der preussische Vocabelvorrath soweit derselbe bis jetzt ermittelt worden ist, nebst Zugabe einer Sammlung urkundlich beglaubigter Localnamen. Harrwitz & Gossmann, Berlin 1873 (Internet Archive), Seite 9.
- [1] Erich Berneker: Die preussische Sprache. Texte, Grammatik, Etymologisches Wörterbuch. Karl J. Trübner, Strassburg 1896 (Internet Archive), Seite 281.
- [1] Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive), Seite 305.
Quellen:
- ↑ Rick Derksen: Etymological Dictionary of the Baltic Inherited Lexicon. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2015, ISBN 978-90-04-27898-1 (Band 13 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series), „ašis“ Seite 63.
- ↑ Erich Berneker: Die preussische Sprache. Texte, Grammatik, Etymologisches Wörterbuch. Karl J. Trübner, Strassburg 1896 (Internet Archive), Seite 238.
- ↑ Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive), Seite 86.