arteria

Siehe auch:

Arteria, arterią, artèria

artēria (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	artēria	artēriae
Genitiv	artēriae	artēriārum
Dativ	artēriae	artēriīs
Akkusativ	artēriam	artēriās
Vokativ	artēria	artēriae
Ablativ	artēriā	artēriīs

Anmerkung zur Flexion:

[2] Lukrez verwendet arteria auch als Neutrum Plural: „Praeterea radit vox fauces saepe facitque // asperiora foras gradiens arteria clamor,“

Worttrennung:

ar·te·ria, Plural: ar·te·riae

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Anatomie: Pulsader, Schlagader, Arterie

[2] Anatomie, insbesondere „arteria aspera“: Luftröhre

Herkunft:

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀρτηρία (artēria^☆) ^→ grc

Synonyme:

[2] arteria aspera

Gegenwörter:

[1] vena

Beispiele:

[1] „sanguis per venas in omne corpus diffunditur et spiritus per arterias;“

[1] „Huc adde nervos, a quibus artus continentur, eorumque inplicationem corpore toto pertinentem, qui sicut venae et arteriae a corde tractae et profectae in corpus omne ducuntur.“

[1] „placet natura regi terram, et quidem ad nostrorum corporum exemplar, in quibus et venae sunt et arteriae, illae sanguinis hae spiritus receptacula.“

[1] „Inter hos latent arteriae, id est spiritus semitae; his innatant venae, id est sanguinis rivi. arteriarum pulsus in cacumine maxime membrorum evidens, index fere morborum,“

[2] „primum enim a pulmonibus arteria usque ad os intimum pertinet, per quam vox principium a mente ducens percipitur et funditur.“

Wortbildungen:

[1] Arteria

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Pulsader f, zu Schlagader f, zu Arterie1 f Für [2] siehe Übersetzungen zu Luftröhre1 f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „arteria“

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „arteria“ (Zeno.org) Band 1, Spalte 594

[1, 2] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 , Seite 49

[1] Hans Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch–Latein. 1. Auflage. Roderer Verlag, Regensburg 2004, ISBN 3-89783-435-9 , Seite 37, Eintrag „Arterie“, lateinisch wiedergegeben mit „arteria“

arteria (Polnisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	arteria	arterie
Genitiv	arterii	arterii
Dativ	arterii	arteriom
Akkusativ	arterię	arterie
Instrumental	arterią	arteriami
Lokativ	arterii	arteriach
Vokativ	arterio	arterie

Worttrennung:

ar·te·ria, Plural: ar·te·rie

Aussprache:

IPA: [arˈtɛrja], Plural: [arˈtɛrjɛ]

Hörbeispiele:  arteria ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Anatomie: Arterie, Schlagader, Pulsader

[2] Verkehr: Verkehrsader, Hauptverkehrsstraße

Herkunft:

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀρτηρία (artēria^☆) ^→ grc

Synonyme:

[1] tętnica

Sinnverwandte Wörter:

[2] magistrala

Gegenwörter:

[1] żyła

Oberbegriffe:

[1] naczynie krwionośne, naczynie

[2] trasa

Unterbegriffe:

[1] aorta

[2] kanał, linia kolejowa, ulica

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] arteriografia, krew, miażdżyca (arterioskleroza)

Wortbildungen:

[1] arterialny

[2] arteryjny

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Arterie1 f, zu Schlagader f, zu Pulsader f Für [2] siehe Übersetzungen zu Verkehrsader f, zu Hauptverkehrstraße f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „arteria“

[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „arteria“

[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „arteria“

[1, 2] Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „arteria“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „arteria“

Quellen: