anvisieren

anvisieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	visiere an
	du	visierst an
	er, sie, es	visiert an
Präteritum	ich	visierte an
Konjunktiv II	ich	visierte an
Imperativ	Singular	visiere an! visier an!
	Plural	visiert an!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	anvisiert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:anvisieren

[1] Soldaten visieren die Zielscheiben unter Aufsicht an

[1] eine Tennisspielerin visiert einen Ball, den sie gleich schlagen möchte, an

Worttrennung:

an·vi·sie·ren, Präteritum: vi·sier·te an, Partizip II: an·vi·siert

Aussprache:

IPA: [ˈanviˌziːʁən]

Hörbeispiele:  anvisieren ^(Info)

Bedeutungen:

[1] mit einer Waffe zielen; der Versuch, etwas zu treffen, und dieses Ziel vorher ins Visier nehmen / den Blick auf das Ziel richten

[2] übertragen: ein Ziel setzen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb visieren

Synonyme:

[1, 2] zielen, anpeilen

Beispiele:

[1] Der Jäger visiert das Reh an.

[2] Der Abschluss der Arbeiten ist für 2010 anvisiert.

Übersetzungen

 [1] mit einer Waffe zielen

Baskisch: apuntatu → eu Englisch: target → en, aim at → en, sight → en Französisch: viser → fr, pointer → fr Italienisch: puntare → it Katalanisch: apuntar → ca Klingonisch: puS → tlh Portugiesisch: mirar → pt Rumänisch: ținti → ro Russisch: целиться (celitʹsja☆) → ru Schwedisch: sikta mot → sv Serbisch: нанишанити (nanišaniti☆) → sr Spanisch: apuntar → es

 [2] übertragen: ein Ziel setzen

Baskisch: apuntatu → eu, zuzendu → eu Italienisch: puntare → it Rumänisch: ținti → ro Schwedisch: uppsätta som mål → sv Serbisch: поставити (postaviti☆) → sr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anvisieren“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „anvisieren“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: avisieren