anprangern

anprangern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	prangere an
	du	prangerst an
	er, sie, es	prangert an
Präteritum	ich	prangerte an
Konjunktiv II	ich	prangerte an
Imperativ	Singular	pranger an! prangere an! prangre an!
	Plural	prangert an!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	angeprangert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:anprangern

Worttrennung:

an·pran·gern, Präteritum: pran·ger·te an, Partizip II: an·ge·pran·gert

Aussprache:

IPA: [ˈanˌpʁaŋɐn]

Hörbeispiele:  anprangern ^(Info),  anprangern ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: öffentlich anklagen, denunzieren, bloßstellen; an den Pranger stellen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und der Ableitung zum Substantiv Pranger durch Konversion

Synonyme:

[1] bloßstellen, tadeln, zurschaustellen

Sinnverwandte Wörter:

[1] rechtlich: anklagen, anzeigen, verurteilen

[1] bildlich, kommunikativ: entblößen, enthüllen offenbaren, offenlegen; übertragen: ausstellen

[1] übertragen, handelnd: bestrafen, brandmarken, denunzieren, entehren, foltern, geißeln, rächen, vorverurteilen

Gegenwörter:

[1] bildlich, kommunikativ: verhüllen, verschleiern, verschweigen

[1] übertragen, handelnd: ablassen, vergeben

Beispiele:

[1] „Das Journalistenkonsortium ICIJ, das im Frühjahr auf Briefkastenfirmen in Panama aufmerksam gemacht hatte, hat am Mittwoch Informationen über finanzielle Aktivitäten Prominenter auf den Bahamas veröffentlicht. Insbesondere wird die frühere EU-Wettbewerbskommissarin Neelie Kroes angeprangert.“

[1] „Vor allem die mutigen Predigten des Bischofs von Münster, Clemens August Graf von Galen, der ausgehend vom fünften Gebot – ‚Du sollst nicht töten‘ – diese Morde anprangert, führen dazu, dass Hitler am 24. August 1941 die Einstellung der Euthanasieaktion befiehlt.“

Wortbildungen:

Konversionen: angeprangert, Anprangern, anprangernd

Substantiv: Anprangerung

Übersetzungen

 [1] transitiv: öffentlich anklagen, denunzieren, bloßstellen; an den Pranger stellen

Englisch: denounce → en, pillory → en Esperanto: denunci → eo Französisch: dénoncer → fr Italienisch: bollare → it, stigmatizzare → it, criticare duramente → it Luxemburgisch: uprangeren → lb Polnisch: potępiać → pl, potępić → pl, piętnować → pl, prefektiv: napiętnować → pl Russisch: донести (donesti☆) → ru (на кого-л.) Schwedisch: fördöma → sv Spanisch: denunciar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anprangern“

[1] Duden online „anprangern“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „anprangern“

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „anprangern“

[1] The Free Dictionary „anprangern“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „anprangern“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „anprangern“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „anprangern“ auf wissen.de

Quellen: