anflicken

anflicken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	flicke an
	du	flickst an
	er, sie, es	flickt an
Präteritum	ich	flickte an
Konjunktiv II	ich	flickte an
Imperativ	Singular	flick an! flicke an!
	Plural	flickt an!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	angeflickt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:anflicken

Worttrennung:

an·fli·cken, Präteritum: flick·te an, Partizip II: an·ge·flickt

Aussprache:

IPA: [ˈanˌflɪkn̩]

Hörbeispiele:  anflicken ^(Info),  anflicken ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv, umgangssprachlich:

[1] etwas an etwas flicken, an etwas ansetzen

[2] jemandem etwas Übles nachsagen, jemanden verleumden

Herkunft:

gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb flicken

Synonyme:

[1] anstückeln, anstücken

[2] anpatzen, anschwärzen, diffamieren

Oberbegriffe:

[1] verbinden, verlängern

[2] verleumden, verunglimpfen

Beispiele:

[1] Die Schwalbe hat ihr Nest ans Haus angeflickt.

[1] Ein Hut aus derbem Filz, dessen morsche Ränder an die Kopfform angeflickt waren, schützten den fast kahlen Kopf vor den Witterungsunbilden; …

[1] Der gräflichen Wohnung sollten ein kleiner Balkon und eine Badestube angeflickt werden.

[2] Und wenn dann nach so und so viel Jahren die Bosheit was anflicken will, hat sie's Maul zu halten.

[2] Grillparzer hat die Ahnfrau der Familie, die er uns vorführt, willkürlich angeflickt, wir empfinden die Zusammengehörigkeit so wenig wie die Nachkommen selbst.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Draht, Stoff anflicken

Wortbildungen:

Anflicken, anflickend, angeflickt

Übersetzungen

 [1] etwas an etwas flicken, an etwas ansetzen

Englisch: patch up → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] jemandem etwas Übles nachsagen, jemanden verleumden

Englisch: slander → en Französisch: diffamer → fr Italienisch: diffamare → it Spanisch: difamar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anflicken“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „anflicken“

[1, 2] Duden online „anflicken“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „anflicken“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: anfliegen