anöden

Siehe auch:

Anoden

anöden (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	öde an
	du	ödest an
	er, sie, es	ödet an
Präteritum	ich	ödete an
Konjunktiv II	ich	ödete an
Imperativ	Singular	öde an!
	Plural	ödet an!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	angeödet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:anöden

Worttrennung:

an·öden, Präteritum: öde·te an, Partizip II: an·ge·ödet

Aussprache:

IPA: [ˈanˌʔøːdn̩]

Hörbeispiele:  anöden ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv, umgangssprachlich: (jemanden) langweilen

[2] transitiv, umgangssprachlich, salopp: (jemanden) dumm anreden, jemanden mit törichtem Gerede nerven, belästigen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel [[]] als Verbzusatz und dem Verb anöden

Synonyme:

[1] ennuyieren, fatigieren, langweilen

[2] anlabern

Gegenwörter:

[1] begeistern, mitreißen

Beispiele:

[1] Dieses lahme Fußballspiel ödet mich an.

[1] Irgendwann hat Brigitte mich nur noch angeödet.

[1] „Wen selbst das Leistungsstörungsrecht anödet, für den ist Jura nicht das richtige Fach“, meinte der Professor.

[2] Im Zugabteil saß mir ein echter Quälgeist gegenüber, der mich während der ganzen Fahrt mit irgendwelchem Nonsens anödete.

[2] „Du gehst mir echt auf die Nerven! Öde doch mal jemand anderen an!“, brüllte sie ihrem Bruder ins Ohr.

Übersetzungen

 [1] (jemanden) langweilen

Bulgarisch: отегчавам (otegčavam☆) → bg Englisch: bore → en Französisch: barber → fr, courir sur le haricot → fr, pomper l’air → fr, casser les pieds → fr Italienisch: Schwedisch: tråka ut → sv

 [2] (jemanden) dumm anreden

Schwedisch: tråka ut → sv, gå på nerverna → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „anöden“

[1] The Free Dictionary „anöden“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „anöden“ auf wissen.de

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anöden“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „anöden“