aggredi

aggredī (Latein) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	aggredior
	2. Person Singular	aggrederis
	3. Person Singular	aggreditur
	1. Person Plural	aggredimur
	2. Person Plural	aggrediminī
	3. Person Plural	aggrediuntur
Perfekt	1. Person Singular	aggressus sum
Imperfekt	1. Person Singular	aggrediēbar
Futur	1. Person Singular	aggrediar
PPP		—
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	aggrediar
Imperativ	Singular	aggredere
Imperativ	Plural	aggrediminī
Alle weiteren Formen: Flexion:aggredi

Worttrennung:

ag·gre·dī

Bedeutungen:

[1] heranschreiten, sich nähern

[2] sich an einen Ort begeben, einen Ort betreten

[3] sich an jemanden wenden, an jemanden herantreten

[4] jemanden angreifen, überfallen, gerichtlich verfolgen

[5] etwas beginnen, unternehmen, versuchen

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb gradi ^→ la mit dem Präfix ad- ^→ la^[1]^[2]

Beispiele:

[1]

[3] „quin ad hunc, Philaenium, adgredimur, / virum quidem pol optumum et non similem furis huiius?“ (Plaut. Asin. 680–681)^[3]

[3] „etiam tu, ere, istunc amoves aps te atque ipse me adgredere / atque illa sibi quae hic iusserat mihi statuis supplicasque?“ (Plaut. Asin. 714–715)^[3]

Wortbildungen:

aggressio, aggressor

Übersetzungen Bearbeiten

[1] heranschreiten, sich nähern

[2] sich an einen Ort begeben, einen Ort betreten

Englisch:
Französisch:

[3] sich an jemanden wenden, an jemanden herantreten

Deutsch: herantreten

[4] jemanden angreifen, überfallen, gerichtlich verfolgen

Deutsch: angreifen, überfallen

[5] etwas beginnen, unternehmen, versuchen

Deutsch: beginnen, unternehmen, versuchen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „aggredior“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 247–248

[1–5] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „aggredior“

[1, 3–4] dict.cc Latein-Deutsch, Stichwort: „aggredi“

[1, 3–5] Albert Martin Latein-Deutsch, Stichwort: „aggredi“

Quellen:

↑ PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „aggredior“
↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „aggredior“ (Zeno.org)
↑ ^3,0 ^3,1 Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „aggredior“

[2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „aggredior“ (Zeno.org)

[Lindsay1-3] 3,0 ^3,1 Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

[1]

[2]

[3]