adniti

adniti (Latein) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	adnītor
	2. Person Singular	adnīteris
	3. Person Singular	adnītitur
	1. Person Plural	adnītimur
	2. Person Plural	adnītiminī
	3. Person Plural	adnītuntur
Perfekt	1. Person Singular	adnīsus sum adnīxus sum
Imperfekt	1. Person Singular	adnītēbar
Futur	1. Person Singular	adnītar
PPP		—
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	adnītar
Imperativ	Singular	adnītere
Imperativ	Plural	adnītiminī
Alle weiteren Formen: Flexion:adniti

Nebenformen:

anniti

Worttrennung:

ad·ni·ti

Bedeutungen:

[1] transitiv oder intransitiv, mit ad und Akkusativ oder mit Dativ: sich auf etwas stützen, sich an etwas anstemmen, sich an etwas anlehnen

[2] intransitiv, übertragen: sich anstrengen, sich bemühen, darauf hinarbeiten

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb niti ^→ la mit dem Präfix ad- ^→ la^[1]

Beispiele:

[2] „haec ut me voltis adprobare, adnitier / lucrum ut perenne vobis semper suppetat, / ita huic facietis fabulae silentium / itaque aequi et iusti hic eritis omnes arbitri.“ (Plaut. Amph. prol. 14–17)^[2]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Deutsch: sich stützen, sich anstemmen, sich anlehnen

[2] intransitiv, übertragen: sich anstrengen, sich bemühen, darauf hinarbeiten

Deutsch: sich anstrengen, sich bemühen, hinarbeiten

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „annitor“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 446–447.

[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „annitor“

[1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „adnitor“ Seite 57.

Quellen:

↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „adnitor“ Seite 57.
↑ Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 14–17.

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „adnitor“ Seite 57.

[2] Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 14–17.

[1]

[2]