addict

addict (Englisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	addict
	he, she, it	addicts
simple past		addicted
present participle		addicting
past participle		addicted

Worttrennung:

ad·dict

Aussprache:

IPA: [ædɪkt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ergeben, überlassen

[2] anhängen

[3] weihen, widmen

[4] ergeben sein

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

addictedness, addiction

Übersetzungen

 [1] ergeben, überlassen

Deutsch: ergeben, überlassen Französisch:

 [2] anhängen

Deutsch: anhängen

 [3] weihen, widmen

Deutsch: weihen, widmen

 [4] ergeben sein

Deutsch: ergeben sein

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „addict“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „addict“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „addict“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „addict“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „addict“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „addict“

addict (Französisch)

Adjektiv

	Singular	Plural
Maskulinum	addict	addicts
Femininum	addicte	addictes

Worttrennung:

ad·dict, Femininum: ad·dicte, Plural: ad·dicts, Femininum: ad·dictes

Aussprache:

IPA: [adikt], Femininum: [adikt], Plural: [adikt], Femininum: [adikt]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Drogen: abhängig, süchtig

[2] übertragen: abhängig, süchtig

Herkunft:

seit 1985 bezeugte Entlehnung aus dem englischen addict ^→ en

Synonyme:

[1] accro

[2] accro

Sinnverwandte Wörter:

[2] fana, fanatique

Beispiele:

[1] Ils sont addicts au tabac.

Sie sind süchtig nach Nikotin. / Sie sind abhängig von Nikotin. / Sie sind nikotinsüchtig.

[2] Il est addict aux jeux vidéo.

Er ist süchtig nach Computerspielen. / Er ist abhängig von Computerspielen. / Er ist computerspielsüchtig.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] être addict à quelque chose, devenir addict

Übersetzungen

 [1] Drogen: abhängig, süchtig

Deutsch: abhängig, süchtig Englisch: addicted → en

 [2] übertragen: abhängig, süchtig

Deutsch: abhängig, süchtig Englisch: addicted → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „addict“

[1, 2] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 32.

Quellen:

Substantiv, m

Singular	Plural
l’addict	les addicts

Worttrennung:

ad·dict, Plural: ad·dicts

Aussprache:

IPA: [adikt], Plural: [adikt]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Drogen: Person, die von einer Droge abhängig ist; Süchtiger, Drogensüchtiger, Drogenabhängiger

[2] übertragen: Süchtiger

Synonyme:

[1] accro

[2] accro

Sinnverwandte Wörter:

[1] toxicomane

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] un addict de la cocaïne

[2] un addict des jeux vidéo, un addict de la télé

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Süchtiger m, Drogensüchtiger m, Drogenabhängiger m Englisch: addict → en

 [2] übertragen: Süchtiger

Deutsch: Süchtiger m Englisch: addict → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „addict“

[1] Larousse: Dictionnaires Français „addict“

[1, 2] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 32.