accro

accro (Französisch)

Adjektiv

	Singular	Plural
Maskulinum	accro	accros
Femininum	accro	accros

Worttrennung:

ac·cro, Femininum: ac·cro, Plural: ac·cro, Femininum: ac·cros

Aussprache:

IPA: [akʁo], Femininum: [akʁo], Plural: [akʁo], Femininum: [akʁo]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, Medizin: abhängig, süchtig

[2] umgangssprachlich, übertragen: abhängig, süchtig, verrückt

Herkunft:

seit 1979 bezeugte Abkürzung zu accroché ^→ fr in der Wendung être ^→ fr accroché ^→ fr zu dem Verb accrocher ^→ fr^[1]

Synonyme:

[1] addict

[2] addict

Sinnverwandte Wörter:

[2] fana, fanatique

Beispiele:

[1] Elles sont accros à l’héroïne.

Sie sind abhängig von Heroin. / Sie sind süchtig nach Heroin. / Sie sind heroinabhänig. / Sie sind heroinsüchtig.

[2] Il est accro du jazz.

Er ist verrückt nach Jazz.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] être accro à une drogue

Übersetzungen

[1] umgangssprachlich, Medizin: abhängig, süchtig

Deutsch: abhängig, süchtig
Englisch:

[2] umgangssprachlich, übertragen: abhängig, süchtig, verrückt

Deutsch: abhängig, süchtig, verrückt

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „accro“

[1, 2] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „accro“

[1, 2] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „accro“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „accro“

[1, 2] Larousse: Dictionnaires Français „accro“

[1, 2] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 20.

[1, 2] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 10.

Quellen:

↑ Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 20.

Substantiv, m

Singular	Plural
l’accro	les accros

Worttrennung:

ac·cro, Plural: ac·cros

Aussprache:

IPA: [akʁo], Plural: [akʁo]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, Medizin: Person, die von einer Droge abhängig ist; Süchtiger, Drogensüchtiger, Drogenabhängiger, Junkie

[2] umgangssprachlich, übertragen: Süchtiger, Freak, Fan

Synonyme:

[1] addict

[2] addict

Sinnverwandte Wörter:

[1] toxicomane

[2] fana, fanatique

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] un accro à l’héroïne

[2] un accro de l’informatique, un accro du jazz

Übersetzungen

[1] Person, die von einer Droge abhängig ist

Deutsch: Süchtiger m, Drogensüchtiger m, Drogenabhängiger m, Junkie m
Englisch:

[2] umgangssprachlich, übertragen: Süchtiger, Freak, Fan

Deutsch: Süchtiger m, Freak m, Fan m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „accro“

[1, 2] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „accro“

[1, 2] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „accro“

[1, 2] Larousse: Dictionnaires Français „accro“

[1, 2] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 20.

[1, 2] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 10.

Substantiv, f

Singular	Plural
l’accro	les accros

Worttrennung:

ac·cro, Plural: ac·cros

Aussprache:

IPA: [akʁo], Plural: [akʁo]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, Medizin: weibliche Person, die von einer Droge abhängig ist; Süchtige, Drogensüchtige, Drogenabhängige, Junkie

[2] umgangssprachlich, übertragen: Süchtige, Freak, Fan

Synonyme:

[1] addicte

[2] addicte

Sinnverwandte Wörter:

[1] toxicomane

[2] fana, fanatique

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] une accro à l’héroïne

[2] une accro de l’informatique, une accro du jazz

Übersetzungen

[1] weibliche Person, die von einer Droge abhängig ist

Deutsch: Süchtige f, Drogensüchtige f, Drogenabhängige f, Junkie m
Englisch:

[2] umgangssprachlich, übertragen: Süchtige, Freak, Fan

Deutsch: Süchtige f, Freak m, Fan m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „accro“

[1, 2] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „accro“

[1, 2] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „accro“

[1, 2] Larousse: Dictionnaires Français „accro“

[1, 2] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 20.

[1, 2] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 10.

[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 20.

[1]