aczkoli

aczkoli (Polnisch)

Konjunktion

Nebenformen:

aczkole

Worttrennung:

acz·ko·li

Aussprache:

IPA: [at͡ʃˈkɔlʲi]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] archaisch, konzessiv: wenngleich, wenn auch, obwohl, obgleich, obschon, allerdings

[2] archaisch, konzessiv: aber, jedoch

Herkunft:

seit dem 15. Jahrhundert bezeugte Ableitung zu der Konjunktion acz ^→ pl mit der Partikel *koli

Synonyme:

[1] acz, aczkolwiek, chociaż, choć, jakkolwiek, mimo że/mimo iż, pomimo że/pomimo iż

[2] ale, jednak, wszakże

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] aczkoliby, aczkolić, aczkolwie

Übersetzungen

 [1] archaisch, konzessiv: wenngleich, wenn auch, obwohl, obgleich, obschon, allerdings

Deutsch: wenngleich, wenn auch, obwohl, obgleich, obschon, allerdings

 [2] archaisch, konzessiv: aber, jedoch

Deutsch: aber, jedoch

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat) , Seite 6.

[1] Aleksander Zdanowicz et. al.: Słownik języka polskiego. Obejmujący: oprócz zbioru właściwie polskich, znaczną liczbę wyrazów z obcych języków polskiemu przyswojonych: nomenklatury tak dawne, jak też nowo w użycie wprowadzone różnych nauk, umiejętności, sztuk i rzemiosł: nazwania monet, miar i wag główniejszych krajów i prowincji; mitologję plemion słowiańskich i innych ważniejszych, tudzież oddzielną tablicę słów polskich nieforemnych z ich odmianą. Część I: A–O, Wilno 1861 (Digitalisat) , Seite 6.

[1] Samuel Bogumił Linde: Słownik języka polskiego. Band 1, Teil 1 (Volumen I) A–F, Drukarnia XX. Piiarów, Warszawa 1807 , „aczkoli“

[1, 2] Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk (Herausgeber): Słownik polszczyzny XVI wieku. Tom I: A–Bany, Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, Wrocław/Warszawa/Kraków 1966 (Digitalisat) , Seite 78–79.

[1] Polska Akademia Nauk (Herausgeber): Słownik staropolski. Tom I, Zeszyt 1: A–Ażeć, Warszawa 1953 (Digitalisat) , Seite 19.

Quellen:

Ähnliche Wörter:

ačkoli