absehen

absehen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	sehe ab
	du	siehst ab
	er, sie, es	sieht ab
Präteritum	ich	sah ab
Konjunktiv II	ich	sähe ab
Imperativ	Singular	sieh ab!
	Plural	seht ab!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abgesehen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:absehen

Worttrennung:

ab·se·hen, Präteritum: sah ab, Partizip II: ab·ge·se·hen

Aussprache:

IPA: [ˈapˌz̥eːən]

Hörbeispiele:  absehen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] (zukünftige Ereignisse) voraussehen

[2] von etwas (Dativ) absehen: etwas nicht tun oder veranlassen

[3] von etwas (Dativ) absehen: nicht in die Betrachtung der Argumente einbeziehen

[4] beobachtend erkennen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb sehen

Synonyme:

[4] ablesen, (sich) abschauen

Beispiele:

[1] „Können Sie schon absehen, wie lange Sie in den USA bleiben werden?“

[1] „Es lässt sich absehen, wann dieselbe Entwicklung in die Länder vordringt, in denen gegenwärtig die Zahl der Arbeiter noch wächst.“

[2] „Die Behörde kann ohne weiteres Verfahren von der Verhängung einer Strafe absehen, wenn das Verschulden des Beschuldigten geringfügig ist und die Folgen der Übertretung unbedeutend sind.“

[2] „Richter sollen in Einzelfällen von der Abschiebung absehen können, etwa bei Menschen, die in der Schweiz geboren sind und das Land, in das sie abgeschoben werden würden, kaum kennen.“

[3] „Wir wollen mal ganz davon absehen, ob Sie nicht doch die Absicht hatten, Frau oder Herrn Reid mit dem Brieflein regelrecht zu erpressen.“

[4] „Ueber Niklas ärgere ich mich am meisten, denn der will Wunder thun als wenn er mich lieb hätte, als wenn er mir alles an den Augen absehn wollte, und dann treibt er's doch als wenn ich schon seine Frau wäre.“

[4] „Ich möchte ihm alles an den Augen absehen, und doch kommt er mir so hoch, so stolz und vornehm vor, als ob er ein Graf, ein Prinz oder gar ein Herzog sei.“

[4] „Die eigentlichen Lehrlinge können in der Zelle von Nachbarn allerdings nichts absehen, dafür haben sie destomehr Muse und Gelegenheit zum Denken und Probieren; […]“

Redewendungen:

[4] es auf etwas/jemanden abgesehen haben

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] davon abgesehen

Wortbildungen:

absehbar

Übersetzungen

 [1] (zukünftige Ereignisse) voraussehen

Englisch: foresee → en Esperanto: antaŭvidi → eo Französisch: prévoir → fr Italienisch: prevedere → it Rumänisch: a prevedea → ro

 [2] etwas nicht tun oder veranlassen (von etwas absehen)

Englisch: refrain → en Esperanto: rezigni → eo Französisch: s'abstenir → fr Italienisch: rinunciare → it Rumänisch: a se abține → ro Schwedisch: frånse → sv

 [3] nicht in die Betrachtung der Argumente einbeziehen

Englisch: disregard → en Esperanto: ekskludi → eo, flankelasi → eo, nekonsideri → eo Italienisch: prescindere → it Rumänisch: a desconsidera → ro, a ignora → ro Schwedisch: bortse → sv från/ifrån

 [4] beobachtend erkennen

Esperanto: observe rekoni → eo; es auf jemanden abgesehen haben: ne povi tragorĝi iun → eo, damaĝemi → eo, mautilemi → eo, provi surprizi iun ĉe misfaro → eo, provi surprizi iun ĉe mispaŝo → eo, provi superruzi iun → eo Italienisch: leggere → it

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4, *] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „absehen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „absehen“

[1–3] The Free Dictionary „absehen“

[1–4, *] Duden online „absehen“

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „absehen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Banshee, besahen